Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
novi majkrosoftov operativni sistem windows 7 zvanično će biti pokrenut u rumuniji 5. novembra, posle njegove svetske premijer u četvrtak (22. oktobra).
microsoft's new operating system windows 7 will be officially launched in romania on november 5th after its global premier on thursday (october 22nd).
kroz projekat razvijen na univerzitetu informacionih i tehnoloških nauka u havani (skraćenica uci na španskom), vlada kube je predstavila svoju verziju open-source linux operativnog sistema i nada se da će prebaciti 50% kompjutera u državnom sektoru sa microsoft windows-a na novi sistem pod nazivom nova baire u narednih pet godina.
through a project developed at the university of information and technology sciences of havana (uci for its initials in spanish), the government of cuba released its own version of the open-source linux operating system and hopes to move 50% of government computers away from microsoft windows to this new system called nova baire in the next five years.