Results for milosevića translation from Serbian to English

pre toga on je bio gradonačelnik nisa i nepokolebljivi protivnik slobodana milosevića.
prior to that, he was mayor of nis and a staunch opponent of slobodan milosevic.

tela su otkrivena u centralnoj srbiji posle zbacivanja slobodana milosevića sa vlasti.
the bodies were discovered in central serbia after the ouster of slobodan milosevic.

u to vreme, otpor je igrao aktivnu ulogu u naporima svrgavanja milosevića.
at the time, otpor played an active role in the efforts to oust milosevic.

u filmu su opisane akcije srpske policije tokom demonstracija protiv milosevića 1997. godine.
the movie examines the actions of the serbian police during the anti-milosevic demonstrations in 1997.

pavković je rekao da je to uradio po naređenju slobodana milosevića i da nije znao da se planira atentat.
he said he was acting on orders of slobodan milosevic and had no idea that an assassination was being plotted.

takozvani prijatelji suda trazili su od tribunala da odbaci deo optuznice protiv milosevića koji se odnosi na genocid.
the so-called friends of the court asked the tribunal to throw out the genocide charges against milosevic.

socijalisti slobodana milosevića i radikali vojislava seselja, koji je i sam haski optuzenik, glasali su protiv.
slobodan milosevic's socialists and the radical party of vojislav seselj, himself an indictee, opposed the amendments.

glavni tuzilac karla del ponte trazila je od suda da odredi advokata koji bi odrzao suđenje na koloseku i rasteretio milosevića.
chief prosecutor carla del ponte asked the court to appoint a lawyer to keep the trial on track and reduce the strain on milosevic.

to se događa u trenutku kada je socijalistička partija srbije konačno ponovo izabrala milosevića za svog lidera na burnoj sednici odrzanoj u subotu.
this, as the socialist party finally re-elected milosevic as leader at a stormy session on saturday.

ona je rekla da su tuzioci odlučili da ne zatraze od bivseg predsednika bosanskih srba biljane plavsić da svedoči protiv milosevića u poslednja dva dana faze iznosenja dokaza tuzilastva.
she said prosecutors have decided not to ask former bosnian serb president biljana plavsic to testify against milosevic in the last two days of the prosecution phase.

istraga je takođe bacila svetlo na jedan broj zločina koje su, kako se veruje, počinile kriminalne bande po naređenjima bivseg predsednika slobodana milosevića.
the investigation also shed light on a number of crimes committed by gangs, allegedly on the orders of former yugoslav president slobodan milosevic.

prema njegovom misljenju, karika koja nedostaje, a koja povezuje milosevića sa ubistvom na ibarskoj magistrali, nije njegov klijent, nego pre mihajlo ulemek.
in his opinion, the missing link connecting milosevic with the ibar highway murders is not his client, but rather mihajlo ulemek.

del ponte zeli da oni budu uhapseni do kraja godine. u međuvremenu u hagu, istaknuti skotski sudija lord bonomi postavljen je za sudiju tročlanog sudskog veća koje vodi sudski postupak protiv slobodana milosevića.
del ponte wants them arrested by year's end. at the hague, senior scottish judge lord bonomy has been appointed to the panel of three judges hearing the trial of slobodan milosevic.

jocić, optužen u srbiji za ubistvo dva čoveka, živi u kućnom pritvoru od 2006, u vili u predgrađu beograda koju je iznajmio od udovice bivšeg srpskog predsednika slobodana milosevića mirjane marković.
jocic, indicted in serbia for the murders of two men, has been living under house arrest since 2006 at a belgrade suburban villa that he rented from former serbian president slobodan milosevic's widow, mirjana markovic.

milosević i seselj ispitani u vezi sa političkim ubistvima 07/08/2003 ispitivanje bivseg jugoslovenskog predsednika slobodana milosevića u sredu, kako se izvestava, zavrseno je brzo.
milosevic, seselj questioned over political murders 07/08/2003 wednesday's interrogation of former yugoslav president slobodan milosevic reportedly ended quickly.

potpredsednik ds- a boris tadić opisao je to kao �ponistenje napora koje je srbija ulozila 5. oktobra 2000. godine da srusi slobodana milosevića�.
ds deputy leader boris tadic described the new developments as "an annulment of serbia's efforts to topple slobodan milosevic on 5 october 2000".

američki predsednik dzordz v. bus istakao je u saopstenju koje je pročitao njegov portparol da će premijer biti upamćen �po svom snaznom liderstvu u periodu uspesne borbe srbije da okonča diktaturu slobodana milosevića�.
us president george w. bush said through a spokesman that the prime minister would be remembered "for his strong leadership during serbia's successful struggle to end the dictatorship of slobodan milosevic".

pre donosenja odluke o raspustanju jso, uhapsen je i komandant dusan maričić, zbog navodne povezanosti sa zemunskim klanom. jso su, kao elitnu jedinicu, 1991. godine formirala dvojica saradnika bivseg jugoslovenskog predsednika slobodana milosevića.
before ordering the unit to disband, authorities arrested its commander, dusan maricic, for his alleged ties to the zemun clan. the elite unit was founded in 1991 by two allies of former yugoslav president slobodan milosevic.