Results for najedanput translation from Serbian to English

i onda najedanput, puf!
then suddenly, poof!

najedanput sam je mrzio.
suddenly, i hated her.

- Šta, najedanput je osiromašio?
- what, he gotten so poor?

to što ti vidiš najedanput je ništa.
afraid you'll suddenly lose everything.

hej, zašto najedanput želite pomoći rini?
(raoul:)hey, why you want to help reena all of a sudden.

Što sada, ti i damon ste najedanput sve razumjeli?
so what, so you and damon all of a sudden have everythgg figured out then?

najedanput, ti i ja više nismo podesni kao roditelji.
apparently, you and i are not fit parents.

ljudi su ga vidjeli na 10 različitih mjesta najedanput.
people see 'em 10 different places at once.

najedanput, zbogom uspješnom dermatologu... zdravo psihotični diplomatu.
all of a sudden, it's good-bye successful dermatologist... hello psychotic diplomat.

Čudno, tri sata pakla, a onda se najedanput dobro osjećam.
funny, three hours of hell, then all of a sudden i'm feeling fine.

bene sunceti tvoje ,bila sam potpuno obučena, a ti si se pojavio najedanput .
ben, i was fully clothed and you just came out of nowhere.

bio je tamo jedan lik, skroz crn, i onda najedanput glava počinje da mu gori i on postaje skroz crven!
there was one man , all black, then suddenly his head burst and he became all red !

pogibao na pogibao oglašuje se; jer se pustoši sva zemlja, najedanput æe se opustošiti moji šatori, zavesi moji za èas.
destruction upon destruction is cried; for the whole land is spoiled: suddenly are my tents spoiled, and my curtains in a moment.

neæe li najedanput ustati oni koji æe te gristi? i neæe li se probuditi oni koji æe te rastrzati, i kojima æeš biti grabež?
shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them?