Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
međutim, i od vlasnika najrizičnijih zgrada očekuje se da daju određena sredstva.
however, the owners of the at-risk buildings are also expected to chip in.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
rumunija i bugarska takođe su među deset najrizičnijih zemalja, na osmom odnosno desetom mestu.
romania and bulgaria were also in the top ten of the world's riskiest countries, in eighth and tenth place respectively.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
njihove letačke sposobnosti uskoro će biti na probi kada se upuste u jedno od najrizičnijih putovanja na planeti.
their flying abilities will soon be tested as they embark on one of the riskiest and most epic journeys on earth.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
od javnosti je zatraženo da pomogne u nadgledanju najrizičnijih područja i učestvuje u postavljanju vreća sa peskom i drugim aktivnostima.
the public has been asked to help monitor the riskiest areas and participate in sandbagging and other reinforcement activities.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
u ranim 2000.-tim desilo se ogromno povećanje najrizičnijih dugova nazvanih 'subprime'.
in the early 2000's there was a huge increase... in the riskiest loans called subprime... but when thousands of subprime loans... were combined to create cdo's.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: