Results for napora translation from Serbian to English

bez napora.
effortless.

još malo napora.
try a little harder.

bez mnogo napora.
without sweating blood.

bez napora, nametljivo.
then again came the words.

nije vredan tog napora.
he's not worth the effort.

poštedeću te napora, kara.
let me save you the suspense, cara.

- ovo je previše napora.
- this is too much effort.

- da, to je bez napora.
- yeah, though, it's, like, effortless.

- vidite, s malo napora!
- see, with some effort!

ali ne zbog nedostatka napora.
though not through lack of noble effort.

kakva to vrsta napora?
what kind of effort?

-anafilaksa zbog fizickog napora?
exercise-based anaphylaxis?

-dođavola! posle svih napora.
after all that effort.

nema više napora za tebe, herkule.
no more labors for you, hercules.

meni je vruće od sveg ovog napora.
i'm hot with all this exertion.

hajde, malo napora i otvorite ih.
come on, get some effort in there. put your back into it!

trebalo mi je dosta muka i napora
took me a lot of effort

-uz malo napora, to možeš promeniti.
- with some effort, you can change that.

-samo još napora. Šta je s zabavom?
that's just more work.

dokazi poslednjih napora da se reše leševa.
evidence of last-minute efforts to dispose of bodies.