Results for nastojnika translation from Serbian to English

kancelarija nastojnika.
super's office.

misliš na nastojnika?
(laughs) you mean the janitor?

obavljacete duznost nastojnika.
you will reside there, serving as the building superintendent.

meri noler, žena nastojnika.
mary knoller. wife of the groundskeeper.

zbog tebe su uhapsili nastojnika.
they arrested a custodian 'cause of you.

podmitio si nastojnika. pametno.
did you bribe the janitor?

daću vam moj kačket nastojnika kanala.
i'll give you my canal cap.

ili ovdje ili kod nastojnika u ormaru.
it's either here or the janitor's closet.

pozvaću tvog nastojnika i poslati patrolna kola.
i'll call your super and send a sector car.

to je drugačije, morali su da zavaraju nastojnika.
well that was different. they had to do that to fool the landlord.

kačket nastojnika kanala na glavi jednog nastavnika.
a canal cap on a schoolteacher's head!

i nisi odmah pogodila dato nije glas nastojnika zgrade?
and you didn't recognize straight off that it wasn't the building manager's voice?

pozovite nastojnika zgrade... ili tehničara, ko god da je.
call your building superintendent... or engineer, whoever's in charge.

obećaj mi da ćeš naterati nastojnika zgrade da ih postavi.
now, you promise me that you're gonna have your building super put those up.

biće bolje da bude tople vode ili ću da počistim tog nastojnika.
that water better be hot this morning or i'm gonna wipe that superintendent out.

i skrivao se od nastojnika, zato što je striktno zabranjeno tamo boraviti.
and hid from the caretaler, too, for it's strictly forbidden.

da je ubio nastojnika, zar ne bi bilo krvi i po čitavoj njegovoj odeći?
if he had killed the super, wouldn't it have sprayed all over his clothes, too?

ali su iznenadili nastojnika u mom stanu, i zgrabili njega umesto mene. i...
but they surprised the super in my apartment, got him instead.

uzgred, još uvek si daleko od povezivanja bilo koga drugog osim rajana za ubistvo nastojnika.
by the way, you're still a long ways off from connecting anyone other than ryan to the murder of that super.

to, i činjenica da je soba 6-4-4 naručila šest konzervi špageta od nastojnika.
that, and the fact that room 6-4-4 has already ordered six cans of spaghettio's from the concierge.