Results for neadekvatna translation from Serbian to English

kako se piše "neadekvatna"?
how do you spell 'blondie'?

neadekvatna integracija sistema.
inadequate system integration.

el. auto je ubila neadekvatna tehnologija.
what killed the electric car was antiquated technology.

ne misliš da je bila neadekvatna reč? .
shitty choice of words, don't you think?

3 godine? naša zalaganja su neadekvatna sad!
our resources are inadequate now!

u izveštaju je zaključeno da je situacija i dalje neadekvatna.
it found the situation remains inadequate.

njegova vecera je bila neadekvatna, sto se tice nutricionog nivoa.
his dinner, too, was nutritionally inadequate.

neadekvatna kontrola granica i migracija takođe predstavljaju velike zabrinutosti.
inadequate control of borders and migration are also top concerns.

"ja, situ hui ling, poznatija kao blondie, ružna sam i neadekvatna.
i, blondie, a.k.a. stowaway, behaved in an ugly shameless way.

u najekstremnijim, brutalnim i nasilnim zločinima tradicionalna forenzička istraga može biti neadekvatna.
in the most extreme, brutal and violent cases traditional forensic investigation can be inadequate.

izričući konačnu presudu u tom procesu, sudije su zaključile da je prvobitna presuda bila neadekvatna.
delivering a final verdict in the case, the judges ruled the original sentence was inadequate.

sve dok zakoni ne nateraju preduzimače da se povinuju pravilima, nemar i neadekvatna izgradnja mogli bi da se nastave.
until laws compel contractors to abide by the rules, experts say, negligence and inadequate construction practices may continue.

muči nas loš životni standard i neadekvatna zdravstvena zaštita“, kaže omer omerefendić, predsednik saveza penzionera fbih.
a low standard of living bothers us, as well as inadequate healthcare," said omer omerfendic, president of the retirees association of fbih.

međutim, radost zbog mogućnost da se u evropu putuje za trideset evra kvare dve stvari: politika i neadekvatna tehnologija.
however, joy at the prospect of flying to europe for 30 euros is marred by two things -- politics and inadequate technology.

takođe se ističu diskriminacija etničkih manjina, iskorištavanje dece, pokušaji sprečavanja slobode govora i veroispovesti i neadekvatna zaštita za žrtve nasilja u porodici.
it also noted discrimination against ethnic minorities, exploitation of children, attempts to curb freedom of speech and religion and inadequate protection provided to domestic violence victims.

«prva je rigidna makroekonomska politika u zemlji, a druga neadekvatna struktura tržišta sa slabim institucijama», rekao je on.
"first, there is the rigid macroeconomic policy, and secondly, inadequate market structure with poor institutions," he said.

neadekvatna institucionalna pozicija pravosuđa znači da je ono nedovoljno nezavisno od zakonodavnih i izvršnih vlasti, a traljavost i dugo trajanje sudskih postupaka čine ga neefikasnim i izazivaju zabrinutost građana u našoj zemlji.
inadequate institutional positioning of the judiciary implies its insufficient independence from the legislative and executive authorities, and sluggishness and long durability of court trials make the judiciary inefficient and cause anxiety among the citizens in our country.

visoki predstavnik eu za spoljnu politiku i bezbednost je, kako je izjavila njegov portparol kristina galjak, podsetio vlasti bih da je neadekvatna saradnja sa tribunalom u ovom trenutku glavna prepreka koja sprečava napredak zemlje u pravcu eu.
the eu foreign policy chief, according to a statement by his spokeswoman, cristina gallach, reminded the bih authorities that inadequate co-operation with the tribunal is now the major obstacle hindering its progress towards the eu.

tu situaciju karakterišu i visoke stope nezaposlenosti i veliki kvazi-fiskalni deficiti, kao i neadekvatna infrastruktura i krhke institucije, tako da je potreba za reformama i obnovom više nego očigledna.
huge unemployment rates and large quasi-fiscal deficits, inadequate infrastructure and fragile institutions complete the picture, which is one of badly-needed reform and reconstruction.

među pet najproblematičnijih faktora za poslovanje u crnoj gori, prema mišljenju poslovnih lidera, nalaze se neadekvatna snabdevenost infrastrukturom, pristup finansiranju, neefikasna vladina birokratija, nedovoljno obrazovana radna snaga i korupcija.
the top five most problematic factors for doing business in montenegro, in the business leaders' opinion, included inadequate supply of infrastructure, access to financing, inefficient government bureaucracy, inadequately educated workforce and corruption.