Results for neadekvatnu translation from Serbian to English

mnogi analitičari međutim ukazuju na neadekvatnu kontrolu širom bih.
many analysts, however, point to inadequate oversight throughout bih.

on je takođe kritikovao lokalnu policiju i sudove za neadekvatnu reakciju.
he also criticised the local police and courts for their inadequate responses.

i zbog toga me je sramota sramota me je sto sada morate da podelite tako neadekvatnu nagradu.
and for this i am ashamed ashamed that you must now share such inadequate a reward.

stručnjaci kao glavne uzroke navode korupciju, neadekvatnu vladavinu zakona, visoke poreze i prekomernu birokratiju.
experts cite corruption, inadequate rule of law, high taxes and excessive bureaucracy as the main causes.

u svom izveštaju, amnesti internešnel ukazao je na prenatrpanost, loše uslove za život i neadekvatnu medicinsku negu u zatvorima.
in its report, amnesty international drew attention to overcrowding, poor living conditions and inadequate medical service.

lenče sofronijevska: analiza pravosuđa u makedoniji ukazuje na njegovu neadekvatnu institucionalnu, organizacionu, ustavnu i pravnu poziciju.
lence sofronievska: analyses of the judiciary in macedonia point to its insufficient institutional, organisational, constitutional and legal adjustment.

ako se scena vojnika koji odlaze u vojsku do rata u avganistanu smatrala plemenitom i poželjnom, ovde, u ovom kontekstu, ona je izazvala sasvim drugačiju i neadekvatnu reakciju.
if the image of recruits was seen as something noble and even essential prior to the afghan war, in the contemporary context it caused a totally different, inadequate response.

u srbiji su nastojanja usmerena na borbu protiv trgovine ljudima stalno nailazila na probleme vezane za neadekvatnu zaštitu svedoka i policijsku korupciju, a kazne su i dalje blage, ukazuje stejt department.
anti-trafficking efforts in serbia have run into continuing problems with inadequate witness protection and police corruption, and penalties remain light, the state department found.

u međuvremenu, u izveštaju ek o zemlji ukazuje se na izvestan broj problematičnih oblasti, uključujući spore pravosudne reforme, korupciju, neadekvatnu primenu standarda ljudskih prava i konstantne etničke tenzije.
the ec's report on the country, meanwhile, points out a number of problem areas, including sluggish judicial reform, corruption, inadequate enforcement of human rights standards, and continuing ethnic tensions.

pored pitanja ratnih zločina, u izveštaju se srpske vlasti okrivljuju za neadekvatnu reakciju na izliv međunacionalnog nasilja u martu 2004, kao i za neadekvatnu reakciju na “jednogodišnji talas nasilja niskog intenziteta nad nesrpskim stanovništvom u vojvodini”.
in addition to the war crimes issue, the report faults serbian authorities for failing to respond adequately to a flare-up of ethnic violence in march 2004, as well as for their inadequate response to "a year-long wave of low-level violence against non-serbs in the vojvodina region in northern serbia"