Results for neefikasnosti translation from Serbian to English

zbog neefikasnosti motora.
due to the inefficiency of the motors.

ja sam blistavi primer krajnje neefikasnosti.
i'll be his shining example of utter ineffectiveness.

rad ovde je u vezi zezanja, znaš, u stvaranju modela neefikasnosti.
working here is about goofing off- you know, creating a model of inefficiency.

umorni od neefikasnosti. ljuti što je jarod još uvek tamo negde.
tired of the inefficiency, angry that jarod is still out there.

istovremeno, oni su pozvali tursku da se reši probleme rastuće neefikasnosti tržišta rada.
at the same time, they urged the country to deal with the burgeoning inefficiencies in its labour market.

zahvaljujući neefikasnosti medicinskog osoblja, bila sam prisiljena da odem pre nego što sam obavila posao.
thanks to the inefficiency of the medical branch of the starfleet, i've been forced to leave before my job was done.

neizvesnost po pitanju zemljišnih prava i neefikasnosti u upravljanju zemljištem takođe koče privrednu aktivnost i izvoz.
the uncertainty around land rights and inefficiencies in land administration also constrain economic activity and exports.

novi ministar pravosuđa tudor kjuariu zatražio je prošle nedelje tulusovu smenu zbog navodne nekompetentnosti i neefikasnosti.
last week, new justice minister tudor chiuariu demanded the dismissal of tulus, for alleged incompetence and inefficiency.

albanija nema takvu instituciju od kada je pre sedam godina likvidirana nacionalna poljoprivredna banka zbog neefikasnosti i neefikasnih kredita.
albania has been without such an institution since the liquidation of the national agricultural bank seven years ago due to inefficiency and non-performing loans.

makedonski ministar pravosuđa idžet mehmeti bliži se kritičnoj prekretnici pošto se suočava sa kritikama zbog neefikasnosti i korupcije sudova.
macedonian justice minister ixhet mehmeti is approaching a critical crossroads as he deals with criticism of inefficiency and corruption in the courts.

kritičari su godinama ukazivali da centralna vlada nije u stanju da reši lokalne probleme, dok centralizacija doprinosi neefikasnosti i stalnim odlaganjima.
critics have complained for years that the central government has been unable to solve local problems, while centralisation contributes to inefficiency and constant delays.

očekujemo da će to suziti mogućnosti odugovlačenja sudskih procesa, što je jedan od glavnih razloga za kritike koje se upućuju na račun neefikasnosti pravosuđa.
this is expected to narrow the possibilities of delaying trials, one of the main reasons for the criticism of the judiciary's poor performance.

policajac pokrece svetu pobunu, jer ona ne postoji, ali u nekom izmisljenom kontekstu korupcije i neefikasnosti postoji neko ko bi mogao da promeni vlast.
a cop moved by holy rebellion, because holy rebellions do exist, but within an impossible context of corruption and inefficiency only someone in power could change.

prilikom kontrola izvršenih ranije ove godine zabeleženi su veliki gubici u entitetskom elektroenergetskom sektoru, zbog nemara i neefikasnosti u 2003. i 2004. godini.
earlier this year, audits noted huge losses for the entity power sector due to negligence and inefficiency in 2003 and 2004.

drugi razlozi mogu se pronaći u nedostatku finansijske discipline i neefikasnosti ekonomije, velike zavisnosti izvoza od među-uvoza i pogorsanih uslova trgovine za rumunsku privredu.
other causes can be found in the financial lack of discipline and inefficiency in the economy, heavy dependency of exports on intermediate imports and the worsening terms of trade for the romanian economy.

prema izvršnom direktoru pokreta fol (reci glasno) ramadanu iljaziju, veze između organizovanog kriminala i kriminalističkih službi razlog su neefikasnosti napora protiv trgovine ljudima.
ties between organized crime and law enforcement are the reason why anti-trafficking efforts were inefficient, fol (speak up) movement executive director ramadan ilazi told setimes.

on je to izjavio reagujući na kritike nekih evropskih zemalja o neefikasnosti turske u borbi protiv ilegalne imigracije i trgovine ljudima. takođe u petak, predsednik evropskog parlamenta pat koks izjavio je da bi pronalazenje resenja za kipar moglo dovesti do pozitivne promene klime u pogledu turske kandidature za članstvo u eu.
he was responding to critiques by some european countries about inefficiencies in turkey's fight against illegal immigration and human trafficking. also on friday, european parliament president pat cox stated that finding a solution to the cyprus issue would introduce a positive climate of change in turkey's eu membership bid.

sve to onemogućava one sudije koji su profesionalci i koji su pošteni (a to je većina sudija u pravosuđu) i sprečava ih da izvršavaju njihove dužnosti u skladu sa propisima, a odgovara onima koji žele da profitiraju od neefikasnosti sudstva.
all this disables those judges who are professional and honest (the majority of the judiciary), hampering them from performing their duties in line with the regulations, and it suits those who want to profit from the inefficiency of the judiciary.

predsednici vlada dvaju entiteta u bosni i hercegovini (bih) objavili su 2. juna da je u toku uspostavljanje kontrole nad tri bosanska preduzeća za distribuciju električne energije, radi rešavanja problema korupcije i neefikasnosti, otkrivenih tokom revizije sprovedene prošle zime.
bosnia and herzegovina's (bih) entity government leaders announced on 2 june that they were establishing controls over the country's three electric utilities, to address and prevent the corruption and inefficiencies uncovered by special auditors last winter.