Results for nepristupačnom translation from Serbian to English

u tom nepristupačnom, i usamljenom delu kamčatke.
this is inaccessible, remote land of kamchatka.

a svoju ženu je smatrao čistom i nepristupačnom.
and he thought of his wife as pure and unassailable.

da, ako mogu da govorim sa tako nepristupačnom osobom.
yes, if i may speak to so inaccessible a person.

dakle, imamo strance, nepripadnike, u potrebi da pristupe nepristupačnom.
so we have foreigners, outsiders, needing to access the inaccessible.

suprotno nepristupačnom držanju tradicionalnih političara, bašesku stvara topao odnos sa svojim pristalicama i veoma je iskren.
in contrast to the distant demeanor of traditional politicians, basescu builds a warm rapport with his supporters, and wears his heart on his sleeve.

nastavak eksplozija čini tu lokaciju nepristupačnom za spasioce, koji će čekati najmanje jedan dan posle poslednje eksplozije, kažu zvaničnici.
the continuing explosions made the site inaccessible to rescuers, who would wait at least one day after the last blast, officials said.

"vojna operacija protiv skrovišta terorista na nepristupačnom mestu poput planina kandil u severnom iraku ne može da bude uspešna bez elementa iznenađenja.
"a military operation against terrorist hideouts in a rugged place like the kandil mountains in northern iraq would never be successful without the element of surprise.

znali smo da će, ako pronađemo luku, to predstavljati redak primer dodirne tačke u ovom nepristupačnom predelu", rekla je prusac sajens dejliju.
we knew that if we found a harbour it would represent a rare example of a meeting point in this impenetrable landscape," prusac told sciencedaily.

obi-wan kenobi i anakin skywalker, u društvu visokih predstavnika sa obližnjeg meseca pantora, su poslati da istraže nestanak klonova po opustošenom i nepristupačnom terenu.
obi-wan kenobi and anakin skywalker, accompanied by dignitaries from the nearby moon of pantora, are sent to investigate the disappearance of the clone troopers on the desolate and forbidding landscape.

to je bila demokratija gospodara društva, sušta suprotnost stanju... u despotskim državama, u kojima moć... ne polaže računa nikom drugom do sebi, i to u svom nepristupačnom... i neprozirnom unutrašnjem jezgru - to su dvorske revolucije, koje su, kao uspešne ili kao neuspešne, iznad svake rasprave.
that was the inverse of the conditions known to the... despotic state, where power... settles its accounts only with itself, in the inaccessible obscurity... of its most concentrated point, through a palace revolution, that success or failure... render equally beyond discussion.