Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to je kulturna pustoš ispunjena nepristojnim metaforama i nerealističnim prikazima života stvorenim od liberalne medijske elite.
it's a cultural wasteland... filled with inappropriate metaphors and an unrealistic portrayal of life... - ... created by the liberal media elite. - i couldn't agree more.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jedinstveno novo istraživanje kinematografije balkana rezultat je saradnje eksperata iz celog regiona -- što bi se pre samo nekoliko godina smatralo nerealističnim.
a groundbreaking new study of balkan cinematography features collaboration among experts from all over the region -- something that just a few years ago would have been considered unrealistic.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
stručnjaci iz deset zemalja pisu knjigu o istoriji filma na balkanu 30/12/2003 jedinstveno novo istrazivanje kinematografije balkana rezultat je saradnje eksperata iz celog regiona -- sto bi se pre samo nekoliko godina smatralo nerealističnim. marijan tutui za southeast european times iz bukuresta - 30/12/03mogućnost da stručnjaci sa celog balakana sarađuju na nekom naučnom projektu do nedavno je bila malo verovatna.
specialists from 10 countries write history of film in the balkans 30/12/2003 a groundbreaking new study of balkan cinematography features collaboration among experts from all over the region -- something that just a few years ago would have been considered unrealistic. by marian tutui for southeast european times in bucharest - 30/12/03until recently, the prospect of specialists from around the balkans collaborating on a scientific project would have seemed unlikely.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting