Results for nezavisnog translation from Serbian to English

nezavisnog sutra.
of an independent tomorrow.

dve godine nezavisnog kosova
independent kosovo turns two

ovde imamo nezavisnog sudiju.
look. here we have an independent adjudicator...

zato sam postavio nezavisnog kontrolora.
i knew i had to stay clear of them, which is why i appointed an independent monitor.

nikakve ako ne nađemo nezavisnog distributera.
adversely. unless we get independent distribution.

bukurešt izabrao svog prvog nezavisnog gradonačelnika
bucharest elects its first independent mayor

našli su nezavisnog pacijenta i brinu se.
they find an independent patient and they worry.

borbena, nezavisnog mišljenja, znam da odgovaram!
uh, combative, independent-thinking, smart-mouthed...

ovde sam u ime nezavisnog studentskog udruženja segedina.
i'm here on behalf of the independent student alliance of szeged.

pa, mislim da ću glasati za nezavisnog kandidata.
- well, i'll vote for a third-party candidate.

od ove operacije zavisi status našeg nezavisnog odreda.
our status as an independent offensive unit is riding on this.

i trebala sam ga uraditi i dati tebi radi nezavisnog istraživanja.
and i was supposed to do it and pass it to you in independent study.

da, dok god se držimo principa nezavisnog odnosa, u redu je.
- yes, and as long as we keep the bid at arm's length, we're fine.

na ovaj način je japanski film proizveo svog prvog nezavisnog reditelja.
it was in this way that the japanese cinema produced its first independent film-maker.

napadač je bio radnik martinel sekjuritija, nezavisnog preduzimača u avganistanu.
the attacker was an employee of martinel security, one of the independent contractors in afghanistan.

on je pozvao i na uspostavljanje nezavisnog sudstva i reformu državne uprave.
he called for independent judges and a reformed public administration.

a prvu odluka ovog nezavisnog suda pokopao si odlučujući da je raspraviš u kafiću.
and the first judgment of this, an independent court, you have undermined by deciding to settle it in a pub.

i ne zanima me šta bilo ko misli, pogotovo neki glupani sa nezavisnog kanala.
and i don't care what anyone thinks, especially some doofus at the independent film channel.

uostalom, svaki muž može da joj naređuje šta da radi, a ona je tako nezavisnog duha.
anyway, a husband might expect to tell her what to do and she won't like that at all.

na taj način, možemo ih dva put proveriti od jednog nezavisnog trećeg lica, kao davina.
that way, we can have them double-checked by an impartial third party, say davina.