Results for odslužili translation from Serbian to English

bez onoga što smo odslužili.
no credit for time already served.

odslužili 18 mjeseci u folsomu.
you served 18 months in folsom.

odslužili ste dve od četiri godine.
you could be a free man. you've already served two years of a four-year sentence while confined to a tracking anklet.

odslužili su kaznu, sada su kolonisti.
they served their time. now they're colonists.

odslužili smo 19 godina zajedno u zatvoru.
we served 19 years together in prison.

i kad pomislim da ste odslužili samo 18 meseci.
don't shout it about.

opasni su momci, neki su i odslužili svoje.
and they're rough customers, my band. - i asked them to take-- - i've seen them.

pozivao si one koji su odslužili natrag u sudnicu.
you'd invite people at the end of parole back to court.

o čemu se radi, ti i laura ste odslužili svoje?
what is it, you and laura serve your time?

pošto smo odslužili kazne, postali smo uzorni građani.
after serving our sentences, we became model citizens.

odslužili su svoje, sada moraju da nestanu iz tvog života.
now that they have served their purpose they must disappear from your life!

Što je interesantno, jer vi po svoj prilici, niste sve odslužili.
which is interesting because, presumably, you didn't serve it all.

neka mlađi preuzmu teret, a mi stariji smo odslužili svoj deo.
let the young fight, and save them boys who've already served their country.

i, trojica njegovih ortaka su upravo odslužili po 10 u attici.
and, three of his friends just capped off a ten-year jolt in attica.

priznavao one koji su odslužili svoje, promenili život i postigli nešto.
you'd recognize those who did their time, turned their lives around made something of themselves.

bivšim zatvorenicima, koji su odslužili svoje vreme.. pomažem da se rehabilituju.
ex convicts, who've served their time...

dakle, shvatio sam da ste odslužili samo deset godina za ubistvo vaše majke.
[reporter #1] so i understand you only did ten years for the murder of your mother.

već ste odslužili dve od četiri godine kazne, pod nadzorom specijalnog agenta pitera burk.
you've already served two years of a four-year sentence under the supervision of special agent peter burke.

ispravite me ako griješim, ali nije viječnik booth rekao da ste odslužili neko vrijeme?
correct me if i'm wrong, but didn't councilman booth say that you did time?

g-din kartrajt, odslužili ste 40 od 50 godina kazne za ubistvo i oružanu pljačku.
okay, mr. cartwright, you have completed 40 years of a 50-year sentence