Results for ono kad ti se svi zgade translation from Serbian to English

kad ti se odlučiti?
when do you get to decide?

- kad ti se neko nudi?
- when it's offered to you?

kad ti se otac vrati.
- soon, when your father gets back.

a kad ti se vratim?
and when do you get back?

-poslušaj kad ti se kaže.
run along now. do as you are told.

boli me kad ti se smeju.
it hurts me when people laugh at you.

- kad ti se radi o glavi
- we're friends in need

- ili kad ti se kola pokvare.
-or when your car breaks down.

gledaj me kad ti se obraćam.
look at me when i'm talking to you.

gledaj me kad ti se obraćam!
look at me, when i talk to you!

- dođi kad ti se smjena završi.
hey, come up when your shift is over.

- gledaj me kad ti se obraćam!
speak!

- mene jebeš samo kad ti se prohte.
you fuck me whenever you want.

ta deca, ono kad...
those kids, the other day...

ono kad denis xd
but when that however

ono kad napuniš 14.
like when you're 14.

znaš ono kad ti je zakačka na ogrlici napred?
you know when your necklace, the back of it is in front?

- ono kad si musolini?
- the one where you're mussolini?

mislila sam da je to ono kad ti daju ova plastična krilca.
i thought mile high club was when they gave you these little plastic wings.

idemo ono kad ti je charlie još muž, ali je u kolicima.
let's do the one where charlie is still your husband, but he's upstairs in a wheelchair.