Results for orijentisani translation from Serbian to English

jako vojno orijentisani grad.
- a very military-oriented city.

narkomani nisu detaljno orijentisani.
crackheads aren't that detail-oriented.

svi smo tako orijentisani na ciljeve.
but i don't have to go straight down.

pa orijentisani na cilj kada je u pitanju ljubav.
so goal-oriented when it comes to love.

kritički orijentisani novinari navodno su bili na meti klevetničke kampanje.
critically-minded journalists were allegedly targeted in a smear campaign.

neki poslovno orijentisani građani beograda preuredili su stanove ili kuće i nude jeftin smeštaj.
and some business-savvy belgrade residents have adapted apartments or houses, offering them as inexpensive lodging.

tako,kada smo pozitivno orijentisani, mi privlačimo pozitivne ljude i pozitivne događaje i okolnosti.
so we may be very positive in our outlook and orientation, and we tend to attract positive people and positive events and circumstances.

jedno je izjavljivati da ste proevropski orijentisani, a sasvim drugo svakodnevno braniti takav stav".
it's one thing to declare your european orientation. it's another thing to defend it on a daily basis."

prodemokratski orijentisani građani okupili su se u sofiji u novembru 1989. godine. [geti imidžis]
a pro-democracy crowd rallies in sofia in november 1989. [getty images]

primenio sam teoriju mreže na orijentisani graf i preko izvora i poznatih čvorišta utvrdio sink. - a to je...
now, what i did was i applied networking theory to a directed graph, using the source and known nodes to determine the sink.

ako bi vlada pala, stranka koja bi najviše profitirala jesu nacionalistički orijentisani radikali, čijem se vođi vojislavu Šešelju sudi u hagu.
should the government collapse, the party with the most to gain would probably be the ultranationalist radicals -- whose leader, vojislav seselj, is currently on trial at the hague.

da li mislite da su amerikanci koji su proratno orijentisani... i koji svoje motive pripisuju patriotizmu, cinični ili, samo naivni?
do you feel that those americans who are pro-war and who ascribe their motives to patriotism are cynical or naive?

nastala u vreme komunizma kao 90 odsto izvozno orijentisani sektor, bugarska industrija za proizvodnju oružja postala je jedan od tehnološki najrazvijenijih sektora lokalne ekonomije i njeni proizvodi su na visokoj ceni u brojnim zemljama trećeg sveta.
conceived during the communist era as a 90 per cent export oriented sector, the bulgarian arms industry became one of the most technologically advanced sectors in the local economy, and its products were highly prized in a number of third world countries.

zoran Đinđić, reformski orijentisani premijer srbije koji se borio da pretvori svoju zemlju u modernu evropsku državu, ubijen je 12. marta 2003. godine u atentatu koji je šokirao svet.
zoran djindjic, serbia's pro-reform prime minister, who fought to transform his country into a modern, democratic european state, was gunned down on march 12th, 2003, in an act that shocked the world.

iako postoje reformski orijentisani političari u sadašnjem srpskom rukovodstvu koji veruju da bi zemlja trebalo "više da se angažuje na evroatlantskim pitanjima", oni ta svoja mišljenja ne iznose javno, jer nemaju snagu da ih proguraju dalje, smatra pajević.
while there are reform-minded politicians within serbia's current leadership who believe that the country should "engage more with the euro-atlantic agenda", they do not share their views in public, as they do not have the power to push them through, according to pajevic.