Results for oskvrniti translation from Serbian to English

ne kunite se imenom mojim krivo; jer æeš oskvrniti ime boga svog. ja sam gospod.
and ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy god: i am the lord.

ili za rodjenom sestrom svojom, devojkom, koja nije imala muža; za njom se može oskvrniti.
and for his sister a virgin, that is nigh unto him, which hath had no husband; for her may he be defiled.

i o njih æete se oskvrniti; ko se god dotakne mrtvog tela njihovog, da je neèist do veèera.
and for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even.

i neæete zato navuæi na se greha, kad stanete prinositi šta je najbolje, i neæete oskvrniti svete stvari sinova izrailjevih, i neæete izginuti.
and ye shall bear no sin by reason of it, when ye have heaved from it the best of it: neither shall ye pollute the holy things of the children of israel, lest ye die.

ili kad se ko dotakne neèiste stvari, strva od neèiste zverke ili strva od neèistog živinèeta ili strva od neèiste životinje koja gamiže, ako i u neznanju uèini, ipak æe se oskvrniti, i biæe kriv.
or if a soul touch any unclean thing, whether it be a carcase of an unclean beast, or a carcase of unclean cattle, or the carcase of unclean creeping things, and if it be hidden from him; he also shall be unclean, and guilty.

reci domu izrailjevom: ovako veli gospod gospod: evo, ja æu oskvrniti svetinju svoju, velièanstvo sile vaše, želju oèiju vaših i šta je milo duši vašoj; i sinovi æe vaši i kæeri vaše koje ostaviste pasti od maèa.
speak unto the house of israel, thus saith the lord god; behold, i will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword.