Results for pa kad si smotana translation from Serbian to English

sva si smotana.
you're all mixed-up.

kako si smotana!
you're so uncool!

pa kad si nagla.
well, it's a bit rash.

pa kad si pitala!
-you ask!

pa, kad si izišao?
so when'd you get out?

- pa, kad si peško.
- well, you're a fruit.

-pa, kad si savršena!
shut up!

pa kad si jako obdaren.
i'm right there if you get ? give this song another

-pa kad?
but just not right now.

- pa kad si to uradila?
-when did you do that?

pa kad si dobio prve dve.
but you won the first two.

pa kad onda?
well, when?

- pa kad si gluplji od mene.
- you're stupider than me.

-pa, kad si rekla da je...
so, when you said he was...

pa kad si ti mnogo bolja.
certainly not a close one.

- pa, kad ćemo...?
- well, when are we...?

-pa kad si ga celog progutala.
- i'm sure you've swallowed worse.

-pa kad si ustao u cik zore!
well, you would get up at the crack of dawn.

pa kad si ti mislio to meni reći?
when were you going to tell me?

pa, kad si ga zadnji put vidio?
so when was the last time you saw him?