Results for poèetka translation from Serbian to English

krenimo od poèetka.
-from the beginning.

Èak i od poÈetka?
come on. even from the start?

od poÈetka do kraja.
from a to z.

od poèetka si lagao!
from the very beginning, you lied!

Šo je bio lud od poÈetka.
shaw was mad to begin with.

moŽemo da krenemo od poÈetka.
we can just start at the beginning.

dozvoli da pogledam to sa poèetka.
let me take this from the top.

i to sam ti govorio od poÈetka!
he is out of his mind!

a ona se proteŽe do poÈetka Života.
and the flower's arc stretches back to the beginning of life.

od poÈetka si bila u pravu za emili.
you've been right about emily from the start.

od poÈetka sam osetila da san visent reflektuje
i felt from the start that san vicente reflects the values that nathan brooks...

posmatram ljudski rod od samog poÈetka dŽone.
i've been watching mankind from the beginning, john.

tri meseca sam bila u zatvoru do poÈetka suÐenja.
one to five years, that is. - that's a long jolt.

a i vi æete svedoèiti, jer ste od poèetka sa mnom.
and ye also shall bear witness, because ye have been with me from the beginning.

ali bog nas je blagoslovio resursima da krenemo iz poÈetka.
but god has blessed us with the resources to start over.

ali sa amerièkom odbranom, propadanje se spreèava pre poèetka.
but with american defense, the decay is stopped before it starts.

pre vekova postavljena sam, pre poèetka, pre postanja zemlje.
i was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was.

bogati industrijalac sa poÈetka 20.veka. on je dalji roÐak.
wealthy industrialist around the turn of the century. he was actually a distant relative.

nasledstvo koje se iz poèetka brzo dobija, ne biva na posletku blagosloveno.
an inheritance may be gotten hastily at the beginning; but the end thereof shall not be blessed.

Šta misliš 'ko mi je rekao da si me sjebo od poèetka?
there is no goddamn "we."