Results for podneti krivična prijava translation from Serbian to English

biće podnesena krivična prijava.
there's gonna be criminal charges.

materijalna šteta, tuča, krivična prijava...
damage, fight, criminal charges...

krivična prijava protiv bivšeg bugarskog ministra
former bulgarian cabinet ministers face criminal charges

još nije poznato da li je podneta neka krivična prijava protiv njega.
at this time, it is unknown if any charges have been laid.

Šešelj među 45 optuženika za Đinđićevo ubistvo; nova krivična prijava protiv miloševića
seselj among 45 charged in assassination; milosevic faces new charges

krivična prijava u sredu je takođe podneta protiv direktora mzt fop mitra petkovskog.
on wednesday, criminal charges were also brought against mzt fop manager mitre petkovski.

ovo je krivična prijava za krađu i razbojništvo, koja optužuje tebe za krađu mojih kola.
that's a criminal complaint for felony grand larceny auto, charging you with the theft of my car.

dui kaže da nije podneta nikakva krivična prijava protiv policije, uprkos uveravanjima jankulovske u suprotno.
dui says no charges have been filed against the police, despite jankulovska's assurances to the contrary.

specijalno tužilaštvo, međutim, danas preispituje odluku da se protiv njih dvojice ne podnosi krivična prijava.
the special prosecutor's office, however, is now reconsidering the decision not to pursue criminal charges against them.

protiv uhapšenih je podneta krivična prijava zbog primanja mita i prodaje državnih preduzeća bez sprovođenja zakonskog tenderskog postupka.
they are being charged with accepting bribes and selling state owned companies without legal bids.

istrazni sudija je izjavio da će i protiv četvrtog osumnjičenog biti podneta krivična prijava, ali nije ulazio u detalje.
a magistrate says a fourth suspect will be charged, but provided no other details.

da bi neka krivična prijava rezultirala suđenjem potrebno je više od pet godina, a čak i više da bi se dobila bilo kakva odšteta.
it may take more than five years for a lawsuit to reach trial, and even longer to obtain any compensation that may be awarded.

protiv naslednice te stranke, demokratske narodne partije, takođe je podneta krivična prijava, sa ciljem da se i ona zabrani.
its successor, the democratic people's party, has also been the target of a lawsuit aimed at closing it.

krivična prijava je podneta okružnom tužilaštvu u beogradu koje će sprovesti istragu ovog slučaja pre nego što odluči da li da podigne optužnicu protiv osumnjičenih.
the charges have been filed with the belgrade district prosecutor's office, which will carry out an investigation into the case before deciding whether to indict the suspects.

prema beogradskom radiju b92 krivična prijava je takođe podneta protiv irfana kurpejovića i ekrema jasovića, koji su osumnjičeni za umešanost u ilegalnu trgovinu ženama.
according to belgrade-based radio b92, criminal charges were also brought against irfan kurpejovic and ekrem jasovic, suspected of involvement in the illegal trade in women.

"podneta je krivična prijava protiv jurukova i zabranjeno mu je da napušta zemlju", izjavio je portparol tužilaštva, a prenosi rojters.
"charges have been raised against yurukov and he has been banned from leaving the country," reuters quoted the prosecutors' office spokesman as saying.

na drugoj strani, veoma je zabrinjavajuće to što nijedan od tih slučajeva nije dospeo do suda, uključujući i slučaj amdija bajrama, protiv koga je krivična prijava odbačena.
on the other, it is very troubling that none of these cases has finished in the courts, including the case of amdi bajram, which was turned back.

marka rakara, hrvatskog blogera, internet eksperta i bivšeg saradnika hrvatskog predsednika ive josipovića, ispitala je policija u prvih 48 sati nakon što je skandal izbio, ali protiv njega nije podneta krivična prijava.
marko rakar, a croatian blogger, web expert and former aide to croatian president ivo josipovic, was questioned by police during the first 48 hours after the scandal broke but was not charged.

u korči je podneta krivična prijava protiv nekoliko osoba koje se terete da su promenile svoju nacionalnost iz albanske u grčku, da bi zatim predali papire grčkom konzulatu kako bi dobili status „homogeni“.
in korca, a handful of people are being prosecuted for allegedly changing their nationality from albanian to greek and then presenting the papers to the greek consulate in order to be granted the status of "homogenous".