Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"pravim podoficira".
"i'm building an nco".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nadjite mi starijeg podoficira.
- find the senior midshipman for me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- molim vas, podoficira brigade.
the corps commander, please.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nisam videla vašeg podoficira.
i didn't see your petty officer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne... ništa sem mrtvog podoficira.
no... her than a dead petty officer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mali dečak kaže: "pravim podoficira".
little boy says, "i'm building an nco".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
saradnik podoficira lynn je nestao danas.
a co-worker of petty officer lynn's went mia today.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i nisi pozdravio podoficira, redove redmond.
and you do not salute an nco, private redmond.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ali niko se ne seća da je video podoficira.
but no one remembers seeing the petty officer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
poznaješ li podoficira pod imenom peter lynn?
are you familiar with a petty officer by the name of peter lynn?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
doći ćeš na red posle svih podoficira i konjanika.
you'll wait for every noncom and every buck trooper too.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
harperu, bemfild ima svog prvog podoficira u puku.
harper, bampfylde has his own regimental sergeant major.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
uzimajte opremu... imamo podoficira u saobraćajnoj nesreći.
grab your gear... we got a petty officer in a hit-and-run.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da , imamo junior podoficira ne moraju da narednik ?
yes, well, uh, we shall be needing junior ncos, shan't we, sergeant?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pozvaću podoficira da mi pomogne da sredim svoje stvari.
- l'll call for help with my things.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
to je gotovo nemoguće za podoficira na... govore... pred generalnom.
it's nearly impossible for junior officers to speak in front of the general.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da li ću morati da čekam za svakog podoficira u trupi?
do i have to wait for every noncom in the outfit?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
komandir iz i.g. nije bio u pravu u vezi podoficira lynna.
the commander from the i.g. had it wrong about petty officer lynn.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kada se dočepam tog genija iz štaba koji mi je dodelio ženskog podoficira...
when i find the headquarters genius that assigned me a female yeoman--
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
78 podoficira i vojnika, od kojih su neki bili sahranjeni blizu tog mesta.
78 ncos and men, some of whom are buried near this spot.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: