Results for poklopilo translation from Serbian to English

poklopilo se.
they coincided.

- poklopilo se.
-well, there was some overlapping.

sve se poklopilo.
everything clicked.

kako se poklopilo!
it's so coincident.

ali, sve se poklopilo.
but it happened.

sve se dobro poklopilo.
it's all fitting together.

da, slučajno se poklopilo.
yeah, it's a coincidence.

- mnogo toga se poklopilo.
- too much fits together too well.

- i s kime se poklopilo?
and who did it match?

sve se tako savršeno poklopilo.
everything just fell into place so perfectly.

i nisam.tako se poklopilo.
i didn't. spur of the moment.

-vrijeme se sretno poklopilo.
"well, no, the timing is a lucky coincidence. "he no longer believes it's his calling.

na kraju bi se sve poklopilo.
it would all even up in the end.

baš zanimljivo kako se sve lepo poklopilo.
pretty convenient how these just happened to be there.

dijete mi je upravo poklopilo slušalicu.
my kid just hung up on me.

tyra banks na steroidima, sve se poklopilo.
tyra banks on steroids, everything matching.

izmedu nas dvoje se nikada nije poklopilo.
it never really happened for us.

kad smo sveli račune, nije se sve poklopilo.
well, the fact is we crunched the numbers, and they didn't add up.

morate da imate sliku da bi se poklopilo.
you've gotta have the paintings to match.

znaš onu svoju prijateljicu kojoj se sve poklopilo?
you know that friend you have, the one who seems to have it all figured out?