Results for pomislili translation from Serbian to English

pomislili smo.
yeah, we thought you might.

pomislili smo:
we thought...

to ste pomislili?
is that what you think ?

- nismo pomislili.
never came into our heads.

ali pomislili ste to.
but you thought it?

na to ste pomislili?
is that what you thought?

- pomislili smo da si...
- we thought that you had...

- Što ste tada pomislili?
do you recall what you were thinking at the time?

'ste ikada pomislili...?
ever thought of...?

pomislili smo: "ostali?
and we were like, "others"?

da bismo pomislili da...
well, to make us think that...

i gde smo pomislili ici?
- and where do we think we're going?

- ali mi smo samo pomislili...
- but we just thought...

- jeste li to pomislili?
- wouldn't you think that?

pomislili smo:"jebeš to. "
yeah, we were like, "fuck this. "

možda biste sada pomislili
now you might think at this point

i pomislili smo to je to.
so we figure that's it.

jeste li ikad to pomislili?
did you ever think of that? !

mislim, vjerojatno ste pomislili:
i mean, you probably thought, you know, "good old beethoven,"

zašto bi, zaboga, pomislili?
why on earth should they?