Results for poređenja radi translation from Serbian to English

samo poređenja radi:
just for comparison:

nema poređenja.
and there is no comparison.

radi.
- what?

radi!
- yes, it does.

- radi.
the plug-in's working.

- radi?
has been attempting to create plasma projectiles.

nema tu poređenja.
no one compares.

- a test poređenja?
- the comparison test?

inteligenciju bez poređenja
intelligence beyond compare

poređenja su teška.
comparisons arhard.

nema više poređenja sa njom.
there's no more comparisons to her.

poređenja, a i parabole.
- thank you. ...and you're partial to parable, too.

mogao sam bez tog poređenja.
i could have done without that comparaison.

moram da uradim neka poređenja.
i need them for the sake of comparison.

naše sunce, poređenja radi, beleži prijatnih 5.500 °c.
our sun, by comparison, registers at a toasty 10,000 degrees fahrenheit.

da su freudove teorije osnovna poređenja...
if freud's theories are based on similes...

-možeš li da se okaneš poređenja?
- yes? can you just back off on the analogies?

-dosta mi je tvojih glupih poređenja.
stop comparing me to "kids of my age!"

kad jednom pređeš granicu, nema više poređenja.
hey, brother, once you cross the line, there is no comparing.

poređenja radi, privatni crnogorski dnevnik vijesti ima tiraž 20.000 primeraka.
in comparison, privately-owned montenegrin daily vijesti has a circulation of 20,000.