Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
posmatrali smo.
- fucking yellow...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"posmatrali ga.
"and gloat over it.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nisu nas posmatrali.
they weren't just observing us.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
posmatrali ste me?
you've been observing me?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- posmatrali smo te.
- we've been watching you.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dugo smo vas posmatrali.
we've been watching you for a long time.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jel ste me posmatrali?
have you been watching me?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- još su nas posmatrali.
- we were still being watched.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i ulricha su posmatrali.
they were watching ulrich, as well.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da li ste me posmatrali?
have you been watching me?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-pogrešno smo ovo posmatrali.
we've been looking at this the wrong way.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- jeste li me posmatrali?
uh, w-were you just watching me?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
posmatrali i pokušavali opkoliti
was a-watchin' them and gathering' around
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amerikanci su me pre posmatrali.
i have been observed by americans before.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da li ste više nego posmatrali?
did you more than observe?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-pogrešno smo sve ovo posmatrali.
what? we've been going about this the wrong way.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- koliko dugo su me posmatrali?
how long have they been watching me?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bili su tamo i posmatrali su me.
they were there watching me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da li ste posmatrali ta iskustva?
did you observe these experiences?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
možda su već posmatrali, shvaćaš?
they could have already been watching, see?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: