Results for predloženih translation from Serbian to English

od 35 predloženih za prijem. 10 ih je bilo upotrebljeno.
of the 35 proposed recipients, 10 have been serviced.

među 29 predloženih amandmana najznačajniji su vezani za pravosuđe.
among 29 proposed amendments, the most significant are related to the judiciary.

najmanje pet predloženih ministara je u svojim tridesetim godinama.
at least five of his proposed ministers are in their thirties.

na taj način je 30 odsto predloženih kandidata bilo iz etničkih zajednica.
thus, 30 per cent of the candidates proposed were members of ethnic communities.

od 40 predloženih zakona i zakonskih izmena, posebno je izdvojeno deset najznačajnijih.
of the 40 proposed laws and amendments, ten were singled out as the most crucial.

očekuje se da će do kraja ove godine vlade usvojiti drugi paket predloženih refomi.
governments are expected to pass the next batch of proposed reforms by the end of the year.

jednim od predloženih rešenja definišu se oblasti u koje slovenački i hrvatski ribari mogu da uđu.
one of the proposed solutions defines the areas that slovenian and croatian fishermen can enter.

predsednik skupštine vojvodine u sredu se pridružio sve većem broju kritičara predloženih izmena ustava zemlje.
the speaker of the vojvodina assembly on wednesday joined a growing number of critics of the country's proposed constitution.

ukupni finansijski troškovi biće sigurno manji od onih predloženih zakonom", rekli su zvaničnici stranke.
overall financial cost would be surely less than what is proposed by the law," said party officials.

paket koji treba da odobre sve zemlje članice da bi stupio na snagu, uključuje listu od 47 predloženih akcionih tačaka.
the package, which needs to be endorsed by all member nations to enter into force, includes a list of 47 recommended action points.

cilj predloženih reformi je, kako je rekao, da se ubrzaju trenutni i budući procesi integracije zemalja kandidata za članstvo u eu.
the purpose of the proposed reforms, he suggested, should be to speed up the current and future eu applicants' accession process.

listu predloženih tema možete pronaći ovde, a neke od njih obuhvataju glad, siromaštvo, neuhranjenost i sukobe zbog hrane u istočnoj africi.
you can find a list of suggested topics here; some of them include famine in east africa, hunger and poverty, malnutrition and conflicts over food.

lokalna anti-kampanja i obustavljanje oko 80% predloženih projekata energije dobijene od vetra u britaniji je jedan od ključnih faktora.
local anti-campaign is one of the key factors, stopping about 80% of the proposed wind energy project in britain.

kubanski blogeri, za razliku od mnogih kritičara sope/pipe u americi i svijetu, nisu se koncentrirali na tehničke implikacije predloženih zakona.
unlike many sopa/pipa critics in the u.s. and around the globe, cuban bloggers did not focus on the technical implications of the proposed laws.

najkontroverznija od predloženih reformi uključuje izmenu strukture saveta za nacionalnu bezbednost (mgk), zajedničkog tela vlade i vojske za donošenje odluka.
the most controversial of the proposed reforms involves changes to the structure of the national security council (mgk), a joint government-military decision-making body.

beograd, za koji mnogi smatraju da ima jak uticaj u republici srpskoj (rs), mogao bi da bude pozvan da interveniše u korist predloženih izmena.
belgrade, widely seen as having strong pull in republika srpska (rs), may find itself urged to intervene on behalf of the proposed changes.

"ako glasamo protiv predloženih promena u vrhu pravosuđa [i paket propadne] da li to znači da smo i protiv bolje zaštite dece?"
"if we vote against the proposed changes in the top judiciary [and the package fails] does this mean we are also against better protection of children?"

pritisni michigan i kaliforniju, gdje troše obilje fosilnih goriva ali da sam pročitala tih 800 stranica, otkrila bih da je izgaranje fosilnih goriva najodgovornije za globalno zatopljenje i da je predloženih 20% smanjenja nužan prvi korak prema obuzdavanju efekta staklenika koji je vlada ignorirala.
grab michigan and california, where they make cars, planes and burn fossil fuels. but if i'd read these 800 pages i would've discovered that the burning of fossil fuels is responsible for global warming and the 20 percent reduction recommended by the gdc is a step toward arresting the catastrophic greenhouse effect which has gone unchecked by this administration.

kada se naziv “most” pojavio u bujici imena predloženih u našoj zajednici, oni od nas koji radimo s globalnim glasovima već neko vreme udarili smo se po čelu i rekli: "pa—da."
when “the bridge” appeared among the torrent of names suggested during our community brainstorm, those of us who've been with global voices for some time slapped ourselves on the forehead and said: "well—duh."