Results for pregovaračkom translation from Serbian to English

pregovaračkom odboru.
negotiating committee.

- u sindikatskom pregovaračkom odboru.
on the union negotiating committee.

sam bio u pregovaračkom s čak više od nasljednika.
i've been in negotiation with the board over a successor.

Što, ti si 12-ti čovjek pregovaračkom timu?
cosmetic company, by any chance?

smatra se da su to neka od najtežih poglavlja u pregovaračkom procesu.
all are considered to be among the most difficult in the negotiating process.

prva faza u pregovaračkom procesu verovatno će biti završena za otprilike 11 meseci.
this first stage in the process of talks likely would be completed in about 11 months.

njeni najviši zvaničici naglasili su da će makedonija ostati u pregovaračkom procesu.
its highest-level officials stressed that macedonia would remain in the negotiation process.

ta prava već su se nalazila u pregovaračkom paketu albanske strane na direktnim pregovorima u beču.
they were already in the kosovo albanian side's negotiation package for the direct talks in vienna.

dimitrov i martin protoger, šef kabineta gruevskog, ostaće u pregovaračkom timu na insistiranje jolevskog.
both dimitrov and martin protoger, chief of gruevski's cabinet, will remain on the negotiating team at jolevski's insistence.

kada su došli u pregovaračkom stolu, jedna od prvih stvari koje su hteli bili su snajperisti se povukli.
when they came to the negotiation table, one of the first things they wanted was the snipers to be pulled back.

“postoje fundamentalna neslaganja u pregovaračkom timu,” citirao je iwpr reči vetona suroia iz ora.
"there are fundamental disagreements on the negotiations team," the iwpr quoted ora's surroi as saying.

vizner, ambasador od karijere visokog profila, pridružiće se pregovaračkom timu koji predvodi specijalni izaslanik un marti ahtisari.
wisner, a high profile, career ambassador, will join the negotiation team led by un special envoy marti ahtisaari.

izjava izaslanika un za razgovore o statusu kosova martija ahtisarija pregovaračkom timu beograda ranije ovog meseca izazvala je žestoku reakciju srpskih zvaničnika.
un envoy for the kosovo talks martti ahtisaari's comment to the belgrade negotiating team earlier this month has drawn fire from serb officials.

dok vreme curi, dve strane se suočavaju sa unutrašnje političkim pritiscima pokušavajući istovremeno da se uhvate u koštac sa najproblematičnijim pitanjima u pregovaračkom procesu.
with the clock ticking, both sides face domestic political pressures as they attempt to tackle the thorniest issues in the negotiations process.

planovi beograda za razgovore su da određeni članovi vlade učestvuju na svakom konkretnom sastanku, kao i da zamoli eksperte različitih profesija da pomognu pregovaračkom timu kada je to potrebno.
belgrade's plans for the talks are to have individual government members participate in each concrete meeting, as well as to ask experts from different fields to assist the negotiating team, as needed.

pozivajući se na izjave zvaničnika eu, ap je izvestio da bi odbijanje turske da uključi kipar u propise kojima se uređuje slobodno kretanje roba unutar unije moglo da uzrokuje kašnjenja u njenom pregovaračkom procesu.
citing eu officials, the ap reported that refusal by turkey to include cyprus in rules governing the free movement of goods within the bloc could cause delays in its negotiations process.

s obzirom da će kipar preuzeti predsedavanje eu u drugoj polovini 2012. godine i predstavljati uniju na toj funkciji kao zemlja koju turska ne priznaje, analitičari kažu da će verovatno biti teže postići napredak u pregovaračkom procesu.
considering that cyprus will take over the eu presidency in the second half of 2012, giving the presidency a representation by a country not recognised by turkey, analysts say it likely will become more difficult to advance the negotiation process.

kada je u pitanju proširenje eu, Španija je jasno ukazala da želi da se razgovori hrvatske o pridruživanju okončaju pre kraja juna, kada će rotirajuće predsedništvo ustupiti belgiji, i izrazila je podršku napretku turske u njenom pregovaračkom procesu.
in regard to eu enlargement, spain has made clear that it wants to see croatia's accession talks wrapped up before the end of june, when it will hand over the rotating presidency to belgium, and has voiced support for turkey's progress in its negotiation process.

dva nedavna sporazuma postignuta u pregovaračkom procesu između beograda i prištine -- o učešću kosova na međunarodnim forumima i o tehničkim pitanjima vezanim za granicu -- dobila su velike pohvale državnih zvaničnika i međunarodne zajednice.
the two recent agreements reached by belgrade and pristina in their negotiation process -- on kosovo's participation in international forums and on technical border issues -- were heralded by country officials and the international community.

njime se upućuje jasan signal da je održan momentum u pregovaračkom procesu», rekao je irski ministar spoljnih poslova brajan kauen komentarišući završetak pregovora. [afp]
it sends out a clear signal that momentum is being maintained in the accession process," irish foreign minister brian cowen said of the negotiations closure. [afp]