Results for preostalim translation from Serbian to English

hrani se preostalim tkivom.
it's feeding off the remaining tissue.

da pobedite na preostalim takmičenjima.
that you win the remaining competitions.

pomoći će ti s preostalim detaljima.
michaela basillo. she'll help you with the rest of the arrangements.

znaš šta ćeš da uradiš sa preostalim!
so the rest will be... everything.

ne odlazim sa samo još jednim preostalim.
i'm not going with just one more to go.

a što ćemo s preostalim glavnim ulogama?
and what are we gonna do for the other principals?

možemo to uporediti sa preostalim poklapanjima lica.
we could cross reference that with the remaining face matches.

i moje robote za pretraživanje među preostalim ruševinama.
and my robots to pick through the wreckage afterwards.

preostalim problemima ćemo krenuti da se bavimo uskoro.
the remaining concerns will be attended to shortly.

ovde smo i dalje sa preostalim izumiteljem silikonskih implanata.
we're still here with the remaining inventor of the silicone implant.

i sto cete uciniti sa svojim dragocijenim preostalim satima?
what are you guys gonna do with your precious remaining hours?

nadam se da ćeš se zabaviti na žurci sa preostalim novcem.
i hope you have fun at that party cos that's all you got left.

Štiteći se preostalim taocima, teroristi su pokušali da napuste avion.
the terrorists, hiding behind the rest of the hostages, tried to leave the plane.

bih nije jedina zemlja sa minama preostalim iz sukoba u bivšoj jugoslaviji.
bih is not the only country with mines left over from the conflicts in the former yugoslavia.

bio je odan i dobar prijatelj pa bih s preostalim novcem učinio dobro djelo.
he has been a loyal and decent friend and i'd like to use the money that remains to do one good thing.

"Želim da budeš sretan koliko možeš sa preostalim vremenom koje imaš."
i want you to be as happy as you can be with the rest of the time you have.

ali, u tim preostalim mesecima njegovog života, nisam umela ništa da mu kažem.
but in the few months of life he had left i couldn't bring myself to say anything to him.

sa preostalim dodeljenim novcem snimili smo poslednja dva dana eksperimenta, 26. i 27. maja 1962.
with leftover grant money we film the last two days of the experiment, may 26 and 27th, 1962.

da se uzdigneš iznad svih tvojih otaca još od elendilovih dana ili da padneš u tamu sa svima preostalim od tvog roda.
to rise above the height of all your fathers since the days of eiendil or to fall into darkness with all that is left of your kin.

a ja treba da se tešim jedinim preostalim lažnim staklom... mučno mi je kad vidim svoju sramotu u njemu.
and i for comfort have but one false glass that grieves me when i see my shame in him.