Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ali æu pritesniti arila, i biæe alost i tuga, jer æe mi biti kao aril.
yet i will distress ariel, and there shall be heaviness and sorrow: and it shall be unto me as ariel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pritesniti tržište sa tantalom je jedna stvar, ali pretiti gašenjem svetske elektronske infrastrukture i izbijanjem malih boginja, to jednostavno nije carl.
cornering the market on tantalum is one thing, but threatening to shut down the world's electronic infrastructure and a smallpox outbreak, that's just not carl.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jer, gle, ja æu podignuti na vas dome izrailjev, govori gospod bog nad vojskama, narod, koji æe vas pritesniti od ulaska u emat do potoka u pustinji.
but, behold, i will raise up against you a nation, o house of israel, saith the lord the god of hosts; and they shall afflict you from the entering in of hamath unto the river of the wilderness.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: