Results for prizrena translation from Serbian to English

multikulturalizam je glavno obeležje prizrena.
multiculturalism is a trademark of prizren, kosovo.

istorijski centar prizrena vodiće opština.
the historic prizren centre will be managed by the municipality.

građani prizrena nadaju se boljoj budućnosti
prizren citizens hope for better future

vojnici čuvaju baze oko prizrena, a trebalo bi da ih zamene gruzijci.
the soldiers are guarding bases around prizren and are due to be replaced with georgians.

od ukupnog broja 3. 700 su nemački vojnici stacionirani u oblasti prizrena.
this number includes about 3,700 german soldiers who are stationed in the area of prizren.

za tu petočlanu ruralnu porodicu iz prizrena, svaki dan je borba za opstanak.
for this rural family of five living in prizen, every day is a struggle to survive.

kada je postao patrijarh pre 19 godina, bivši vladika raške i prizrena bio je iznenađen.
when he became the patriarch 19 years ago, the former bishop of raska and prizren was a surprise.

hidroelektrana Žur u blizini prizrena i 16 drugih manjih hidroelektrana projekti su u svojim ranim fazama.
the zhur hydro power plant near prizren and 16 other small hydropower plants are projects in early stages.

vlada kosova obelodanila je planove za izgradnju velikog autoputa koji će se protezati do albanske granice kod prizrena.
the kosovo government has announced plans for a major highway to run to the albanian border at prizren.

dokufest je pohvaljen zbog kvaliteta, raznovrsnosti projekcija i živopisnog grada domaćina, prizrena, na jugu kosova.
dokufest was praised for quality, variety of screens, and for the picturesque host city of prizren, in southern kosovo.

ona tvrdi da zakon predstavlja opasnost, jer je prema njemu centar vlasništvo verske zajednice, a ne građana prizrena.
it argues the law poses a danger because it stipulates the centre is the property of a religious community, rather than the citizens of prizren.

arjeta mućaj, dvadesetogodišnjakinja iz sela koriša, nedaleko od prizrena, nada se povratku posle deset godina provedenih u nemačkoj.
arjeta mucaj, a 20-year-old from the village of korisha, near prizren, hopes to return after having spent the last decade in germany.

opština se nalazi 100 km od industrijskih i rudnih centara poput trepče, uroševca, prizrena, peći i glavnog grada prištine.
the municipality is located within 100km of industrial and mining centres such as trepca, ferizaj, prizren, peja and the capital, pristina.

bljerta fonići-kabaši za southeast european times iz prizrena/koriše – 13/08/08
by blerta foniqi-kabashi for southeast european times in prizren/korisha – 13/08/08

palme, međutim, tvrdi da će očuvanje izgleda istorijskog centra prizrena pomoći da se privuku posetioci i pomogne ekonomski razvoj grada, kao i kosova.
palme, however, argues the preservation of the prizren historic centre's character will help attract visitors and foster economic development for the city, as well as kosovo.

građani prizrena nadaju se boljoj budućnosti 10/08/2007 odlaganja u procesu određivanja statusa umanjila su nade u kulturno najheterogenijem gradu na kosovu.
prizren citizens hope for better future 10/08/2007 delays in the status process have dampened hopes in kosovo's most culturally heterogeneous city.

ozkok se tokom posete na kratko sastao sa političkim i vojnim ličnostima, a zatim obišao centar prizrena, gde je bio okružen stotinama ljudi koji su ga radosno pozdravljali i mahali turskim zastavama.
ozkok met with political and military figures briefly and then toured the city centre of prizren where he was surrounded by hundreds of people who cheered and waved turkish flags.

pukovnik islam gaši i njegov otac uhapšeni su u ponedeljak (24. maja) ujutru tokom policijske potrage u regionu prizrena, oko 80 km jugozapadno od prištine.
colonel islam gashi and his father were detained early monday (24 may) during a raid in the prizren region, about 80km southwest of pristina.

portparol međunarodne civilne kancelarije (mck) kristijan palme rekao je da se zakonom pružaju efektivne mere za očuvanje izuzetne kulturne i verske različitosti prizrena, osiguranjem kontrolisane i usklađene izgradnje.
international civilian office (ico) spokesperson christian palme argues the law provides effective measures to preserve prizren's exceptional cultural and religious diversity by ensuring controlled and harmonious development.

"mi radimo zajedno u istoj novinarskoj prostoriji", izjavila je turska urednica fatma hoča, koja među svojim osobljem ima troje novinara, kao i dopisnike iz prizrena i drugih gradova.
"we work together in the same journalists' room," says turkish editor fatma hoca, who has three journalists on her staff as well as correspondents from prizren and other cities.