Results for prošlonedeljna translation from Serbian to English

to je prošlonedeljna reč!
! why would you be saying "cheetah"? !

- ovo je moja prošlonedeljna zarada.
- this is the amount i made last week.

prošlonedeljna prodaja peciva je potpuni promašaj.
the bake sale last week was a complete failure.

teena, prošlonedeljna epizoda nije dorasla izazovu.
teena, last week's turkey just not up to the challenge.

kao i prošlonedeljna trka skutera, i ova će biti u velsu.
as with our off-road scooters last week, this race will take place in wales.

prošlonedeljna državna poseta Šimona peresa naglasila je produbljivanje veza.
last week's state visit by shimon peres highlighted deepening ties.

analitičari kažu da prošlonedeljna odluka pokazuje da je sud u strazburu izgubio strpljenje.
analysts say last week's ruling suggests the court in strasbourg has lost its patience.

hej, zar ovo nije ista scena kao i ona prošlonedeljna sa nacistom i tom ženom?
hey, isn't that scene like the one last week with the nazi and that woman?

prošlonedeljna poseta nemačke kancelarke angele merkel je, međutim, oslabila ta očekivanja.
last week's visit by german chancellor angela merkel, however, has dimmed those expectations.

prošlonedeljna televizijska debata lidera pet najjačih stranaka nanela je štetu pasok-u.
last week's televised debate among the leaders of the five strongest parties damaged pasok.

prošlonedeljna odluka parlamenta da poveća plate nastavnicima izazvala je proteste drugih javnih služebnika koji traže slične povišice.
last month's decision by parliament to increase teachers' wages triggered protests by other public servants demanding similar raises.

Što je još važnije, prošlonedeljna pobeda dillon panthersa nad arnett mead tigers-ima računaće se kao poraz.
more importantly, last week's dillon panther win over the arnett mead tigers would be ruled a loss.

osim dogovora o neophodnosti instrumenata za nadgledanje zaštite kulturnog i verskog nasleđa, prošlonedeljna runda razgovora o statusu kosova završena je bez stvarnih rezultata.
except for an agreement on the need for an instrument to supervise the protection of cultural and religious heritage, last week's round of kosovo status talks ended without substantive results.

prošlonedeljna optužnica pokazala se kao kontroverzna. oni koji brane cecu tvrde da je nevina, a mnogi drugi se pitaju zašto je istraga trajala tako dugo.
last week's indictment has proved controversial, with ceca's defenders proclaiming her innocence and many others wondering why the probe took so long.

posle preispitivanja razloga za nedavni talas povećanja cena u cape verde, blogere je iznenadila prošlonedeljna vest da je država imuna od ekonomske krize u svetu van arhipelaga koji propada.
after questioning the reasons for a recent wave of prices rises in cape verde, bloggers were surprised last week at the news that the country is immune to the economic crisis into which the world beyond the archipelago is sinking.

oko 10 odsto rumuna priznalo je da nisu učestvovali u popisu ili zato što ih popisivači nisu posetili ili zato što nisu bili kod kuće kada su oni dolazili, pokazuje prošlonedeljna anketa ires-a.
about 10% of romanians admitted they did not take part in the census either because a census worker did not visit them or they were not at home when visited, according to an ires poll last week.

analitičari su ocenili prošlonedeljna hapšenja kao dokaz da je vojska -- koja nije reorganizovana od miloševićevog doba -- spremna da spreči reforme i dalja izručenja osumnjičenih za ratne zločine.
analysts viewed last week's arrests as evidence that the military -- which has not been restructured since milosevic times -- was ready to block reforms and prevent further extraditions of war crimes suspects.

prošlonedeljna odluka vlade proizlazi iz preporuka radne grupe -- u kojoj se nalaze predstavnici kosova i euleks-a -- osnovane da bi se bavila tim pitanjem.
last week's government decision stems from the recommendations of a working group -- composed of kosovo and eulex representatives -- set up to address the issue.

prošlonedeljna anketa evrobarometar u francuskoj i holandiji pokazala je, međutim, da stvari ne stoje tako: tek 6 odsto francuza i 3 odsto holanđana izjavilo je u anketi da je protiv ustava eu glasalo zbog turske.
last week's eurobarometer polls in france and the netherlands, however, seemed to suggest otherwise, with only 6 per cent of the french and 3 per cent of the dutch respondents saying they had voted against the constitution because of turkey.

europol će formirati operativnu grupu koja će pomagati u istrazi potencijalnih neislamskih terorista u skandinavskim zemljama, kaže evropska policijska agencija u ponedeljak (25. jula) nakon dva prošlonedeljna teroristička napada u norveškoj.
europol will establish a task force to help investigate non-islamist threats in the scandinavian countries, media reports quoted the european law enforcement agency as saying on monday (july 25th) in the wake of last week's twin terrorist attacks in norway.