Results for prošlonedeljnog translation from Serbian to English

poginuli su tokom prošlonedeljnog posla.
they got killed during last week's deal.

nasdaq je naglo skočio nakon prošlonedeljnog pada...
the nasdaq rebounded sharply from last week's slump...

imate li primerak prošlonedeljnog "hollywood journal"?
- oh,right. yeah,i've heard a lot about you.

nisam zaključao šupu posle prošlonedeljnog gađanja. draga...
i have not closed the cabinet after the shooting last week.

ali nismo pročitali zaključke sa našeg prošlonedeljnog sastanka!
but we haven't read the minutes of last week's meeting!

o, i svideće vam se slike iz madrida sa prošlonedeljnog puta.
oh,and you're gonna love the photos from my trip to madrid last week.

mcneal, optuženi ste zbog bludničenja iz prošlonedeljnog slučaja sa predsednikom porote.
mcneal, you are charged with jury tampering in last week's case... ... duetoyourhot ,nakedaffairwith the foreman.

pa, posle prošlonedeljnog rasturanja porodice, on je jedino što me drži pribranom.
well, after last week's family meltdown, this laptop is the only thing keeping me sane.

on je pod pritiskom da podnese ostavku nakon prošlonedeljnog smrtonosnog požara u jednom vozu.
he is under pressure to resign following last week's deadly fire aboard a train.

to je bio prvi komentar vojske od prošlonedeljnog hapšenja još 40 osoba u vezi sa tim slučajem.
it was the first comment by the army since last week's arrest of 40 more people in connection with the case.

on mi je rekao da su prilikom prošlonedeljnog rušenja starog trgovačkog centra pronašli leš u temeljima.
they tore down an old strip mall last week... - ...found a body in the foundation. - a body.

da li ima nešto novo od našeg prošlonedeljnog razgovora, recimo, u vezi sa noćnim morama?
have you thought of anything else since our talk a week ago, anything about the nightmares, perhaps?

Šefovi diplomatija takođe su obećali da će povećati stabilnost na balkanu, posle prošlonedeljnog ubistva srpskog premijera zorana Đinđića.
the foreign ministers also pledged to enhance stability in the balkans following last week's assassination of serbian prime minister zoran djindjic.

ovakav razvoj događaja je usledio nakon što su vatikanski naučnici danas objavili da đavo nije najveća pretnja spasenju usled prošlonedeljnog otkrića superđavola.
hey, chris, check out my belt buckle. it says, "everything's bigger in texas. " belts are a great way to express opinions.

posle prošlonedeljnog neuspeha, srbija planira u septembru da podnese rezoluciju generalnoj skupštini un, u kojoj se traži obnova razgovora o kosovu.
following last week's setback, serbia plans to submit a resolution to the un general assembly in september, seeking the renewal of talks on kosovo.

s obzirom da euleks obećava istraživanje prošlonedeljnog nasilja na severnom kosovu, incident pruža još jedan test sposobnosti misije da pomogne u jačanju vladavine zakona.
with eulex pledging to investigate last week's outbreak of violence in northern kosovo, the incident provides another test of the mission's capacity to help strengthen rule of law.

prema izveštajima medija, potpisnici prošlonedeljnog sporazuma obavezali su se da će unapređivati etničku toleraciju i poboljšati školovanje i zdravstvo, štititi siromašne i povećati stopu zaposlenosti.
according to reports, the signatories of last week's agreement committed themselves to promoting ethnic tolerance and to improving schooling and public health, protecting the poor and boosting employment.

ti koraci preduzeti su posle prošlonedeljnog ubistva jedne italijanke navodno od strane rumunskog državljanina, nasilja usmerenog na rumune koje je potom usledilo i odluke italije da počne da deportuje rumune sa kriminalnim dosijeima.
the steps followed last week's murder of an italian woman allegedly by a romanian national, ensuing violence against romanians, and italy's decision to begin deporting romanians with criminal records.

"biskup iz sienna je još uvek u komi, "posle prošlonedeljnog napada, "u kome je pogođen, u srčanu arteriju.
the archbishop of sienna is still in a coma after a bullet in last week's attack struck his carotid artery.

"uvereni smo da nas ahtisarijev paket neće iznenaditi", izjavio je zamenik šefa unmik-a stiven Šuk posle prošlonedeljnog sastanka sa Čekuom.
"we are confident that ahtisaari's package will not surprise us," unmik deputy chief steven schook said after a meeting last week with ceku.