Results for proizvođačem translation from Serbian to English

pričao sam s proizvođačem.
i contacted the manufacturer.

paulanos će ga upoznati s proizvođačem.
paulanos wants him to meet the supplier.

upravo sam razgovarala sa proizvođačem mašina.
i just got off the phone with the auto-shuffler company.

imam veliki problem sa... proizvođačem kolača?
cookie maker? that's right.

hej, upravo sam se čuo sa proizvođačem nanoboje.
hey, i just heard back from the nanopaint manufacturer.

dogovor sa proizvođačem sanki skida odgovornost sa lige.
whatever deal you cut with snow plain deflects any liability away from the league.

-da, madam, razgovarat ću sa proizvođačem, osobno.
yes, madam, i'll speak to the makers personally, all right?

povezao sam ga sa proizvođačem za decu, hardi bicikli i igračke.
but i tied it to a maker of kids' bikes, hardy bike and toy. look at this.

Želiš li da proverim i vidim da li nešto nije u redu sa proizvođačem?
you want me to check it out... and see if there's anything wrong with the manufacturing?

vidite, gabrielle je sad kupovala za bebu, i ispao je problem... sa proizvođačem.
you see, gabrielle was now shopping for a baby, and there was a problem... with the manufacturer.

prema izveštajima lokalnih medija, skoplje je potpisalo ugovor sa hrvatskim proizvođačem Đuro Đaković alatnica.
according to local media reports, skopje signed a contract with croatian manufacturer djuro djakovic alatnica.

-sudeći po tvojoj kolekciji, pretpostavljam da lančiju ne smatraš posebno brilijantnim proizvođačem automobila.
you don't believe that presumably, judging by your collection that there are particularly a brilliant maker of motor cars. what?

"oduzimanje sredstava proizvodnje od strane društva postavlja kraj proizvodnje robe i samim tim dominaciju proizvoda nad proizvođačem.
"the seizure of the means of production by society "puts an end to commodity production "and therewith to the domination

u septembru prošle godine, srpske vlasti pozdravile su posao sa najvećim italijanskim proizvođačem automobila kao najveću stranu investiciju proteklih godina.
in september of last year, serbian officials hailed the agreement with italy's largest carmaker as the biggest foreign investment in years.

japanska svemirska agencija radi sa proizvođačem ribarskih mreža na stvaranju svemirske mreže, koja bi poput vlakna, bila napajana zemljinom magnetosferom.
japan's space agency has been working with a fishing net manufacturer to look at creating a "space fishing net," which, like the tether, could be powered using the earth's magnetosphere.

uzanovi su takođe u pravnom sporu sa američkim proizvođačem telekomunikacione opreme motorola i finskim proizvođačem nokia, oko kredita izdatih telsimu u iznosu od skoro 3 milijarde dolara.
the uzans are also locked in a legal battle with us telecommunications equipment maker motorola and finland's nokia over nearly $3 billion in loans to telsim.

napravite aranžman sa delom ili nekim drugim velikim proizvođačem računara i ponudite pakete koje će omogućiti ljudima da nabave svoje prve kompjutere, na rate i sa pristupom internetu."
work a deal with dell, or some other huge pc manufacturer, and offer package deals that will let people buy their first computers [on instalment plans tied to internet subscriptions]."

dok se opijati iz avganistana pre nego što se pošalju u evropu prerađuju u regionima na istoku zemlje i sa obe strane njene granice sa iranom, turska se ne smatra velikim proizvođačem nelegalnih narkotika, osim kanabisa, od kojeg se većina proda na domaćem tržištu.
while opiates from afghanistan are refined in regions in the country's east and on both sides of its border with iran before being shipped to europe, turkey is not seen as a major producer of illicit narcotics other than cannabis, most of which is sold on the domestic market.

iako je bolivija proglašena trećim po redu proizvođačem koke u svetu u un svetskom izveštaju o drogama za 2010., agenti sad-a zaposleni u upravi za suzbijanje droge (dea) se neće uskoro vraćati u ovu zemlju.
this post is part of our special coverage indigenous rights. while bolivia was reported to be the world’s third largest producer of coca by the un 2010 world drug report, us agents working for the drug enforcement administration (dea) will not be returning there anytime soon. the latin americanist blogs: