Results for promovisala translation from Serbian to English

promovisala sam umetnost koliko sam god mogla.
so there wasn't that much new to be gained and, frankly, i thought the situation

ali je stanica već promovisala duel između rajana i bejza.
but the station- they're already promoting a ryan/baze showdown.

jer pauzira od fiilma da bi promovisala neku knjigu koju je napisala.
i find it surprising, doug, because she's taking a break from films to promote some book she's written.

ona je boravila u poseti njujorku i vasingtonu kako bi promovisala atinu i olimpijske igre.
she was on a trip to new york and washington to promote the city and the games.

njena struktura, nasleđe spartanskog modela, promovisala je disciplinu, poslušnost i autoritarni režim.
it'sstructure,heirtothespartanmodel, promoted discipline, obedience and an authoritarian regime.

zakonima bi se promovisala lokalna usvajanja, uvela striktna pravila nadgledanja u periodu posle usvajanja i unapredila prava dece.
the legislation, she said, would promote local adoptions, impose strict rules for post-adoption monitoring and improve children's rights.

neprofitna organizacija američko društvo turizma održava ove nedelje svoju jesenju konferenciju na kosovu kako bi promovisala tu zemlju kao novu turističku destinaciju.
the non-profit american tourism society holds its fall conference in kosovo this week to promote the country as an emerging destination.

- džej je fan. - ne, ja samo kažem da je sok za čišćenje ona promovisala na svom web sajtu kao moj rad.
- nah, i'm just saying the juice cleanse that she promotes on her web site kind of works.

danska princeza aleksandra doputovala je u višednevnu posetu bosni i hercegovini (bih), kako bi promovisala zaštitu prava dece.
denmark's princess alexandra arrived on a several-day visit to bosnia and herzegovina (bih), aimed at promoting the protection of children's rights.

nataša kandić je osnovala fond 1992, da bi promovisala ljudska prava za sve -- bez obzira na nacionalnost -- kao i vladavinu prava.
kandic founded the centre in 1992 in order to promote human rights for all -- regardless of ethnicity -- and the rule of law.

u grčkoj, na primer, nedavno se pojavila visoka delegacija koja je promovisala imidž jake rusije sa zdravim energetskim sektorom i milijardama dolara koje želi da uloži na stranim tržištima.
in greece, for example, a high-level delegation showed up recently to promote the image of a strong russia with a healthy energy sector and billions of dollars to invest in foreign markets .

kontakt osoba beograda za kosovo rasvetlila je suštinu formule «više od autonomije manje od nezavisnosti» koju je srbija mesecima promovisala kao potencijalno rešenje za pitanje statusa pokrajine.
belgrade's contact person for kosovo shed light on the essence of the formula "more than autonomy, less than independence" that serbia has been promoting for months as a possible solution to the province's status issue.

"to [žica] je simbol akutnog osećaja podeljenosti koju je bivša komunistička administracija namerno promovisala da bi držala moldavce daleko od svega što je rumunsko.
"it [the wire] is a symbol of the acute sense of division the former communist administration deliberately promoted to keep the moldovans from anything romanian.

"nedavna zabrinjavajuća kretanja u hrvatskoj navela su [nas] iz evropskog parlamenta da pažljivo procenimo proces pridruživanja hrvatske i razmotrimo reforme koje je promovisala hrvatska vlada.
"the recent troubling trends of croatia have compelled [us] from the european parliament to carefully evaluate croatia's accession process and review the reforms touted by croatia's government.

u intervjuu za setimes ona govori o značaju kulture za proces integracije makedonije u eu, koracima koje trenutna vlada preduzima da bi promovisala kulturu, kao i o izazovima sa kojima se suočava njeno ministarstvo -- uključujući problem krađe artifakata.
in an interview with setimes, she discusses the importance of culture to macedonia's eu integration process, steps taken by the current government to promote culture, and challenges which her ministry faces -- including the problem of artefact theft.

prvih zvaničnih kontakata nije bilo sve do 2001. godine, kada je viljem van ekelen iz kancelarije visokog predstavnika (ohr), oduševljen lepotom prirode na potezu između sarajeva i planine jahorine, odlučio da porazgovara sa ljudima iz turističkih agencija o mogućnosti da se udruže napori kako bi se bih kao celina promovisala kao turistička destinacija.
their first official contacts with each other weren't until 2001, when willem van eekelen of the office of the high representative (ohr) was struck by the beauty of the countryside between sarajevo and jahorina mountain, and decided to speak to the entity tourism agencies about joining and promoting bih as a whole.