Results for protivljenju translation from Serbian to English

a ja se protivim njenom protivljenju.
and i object to your objection.

i napali su unatoč njegovu protivljenju.
and the invasion went ahead despite his objection.

usprkos predsjednicinom protivljenju, mi smo potrebni floti.
despite the president's objections, the fleet needs us.

naŠ devetnaestogodiŠnji sin se oŽenio uprkos naŠem protivljenju.
well, our 19-year-old son just got married against our wishes.

verovanje u neŠto uprkos opŠtem protivljenju je iscrpljujuÆe.
to believe in something in the face of universal opposition can be exhausting.

- stani u red. a ja se protivim njenom protivljenju.
and i object to your objection.

razgovori turske i eu o članstvu nastavljaju se uprkos sarkozijevom protivljenju
turkey-eu membership talks continue despite sarkozy's opposition

turska odlučna u pogledu svoje kandidature za eu uprkos protivljenju francuske
turkey determined on its eu bid, despite french opposition

pakistanska vlada je nudi najboljem ponuđaču, unatoč žestokom protivljenju oporbe.
the pakistani minister for privatisation is auctioning it off to the highest bidder, against fierce political opposition.

i mallory je ocajnicki zeleo da bude deo nje - uprkos ruthinom protivljenju.
and mallory desperately wanted to be part of it - against ruth's wishes.

uprkos protivljenju srpskih nacionalista, odnosi između dve zemlje se očigledno učvršćuju.
despite opposition by serbian nationalists, ties between the two countries appear to be strengthening.

poziv je usledio uprkos žestokom protivljenju njihovim kandidaturama od strane holandije i finske.
the call came despite fierce opposition to the bids from the netherlands and finland.

kosovo je proglasilo nezavisnost od srbije 17. februara 2008, uprkos nepokolebljivom protivljenju beograda.
kosovo declared independence from serbia on february 17th 2008, despite belgrade's staunch opposition.

mislila sam da je reč... o obicnom protivljenju ekstremnim mogucnostima, medjutim vi ste zapravo tvrdoglavi.
i thought this was just simple resistance to extreme possibilities. - when, in fact, you're just bull-headed.

do danas su 22 od ukupno 27 zemalja članica eu priznale kosovo, uprkos snažnom protivljenju srbije.
to date, 22 of the eu's 27 member states recognise kosovo, despite serbia's strong opposition.

ali sam sad ubedjena da, uprkos protivljenju porodice, i nervozu u pogledu njegove perspektive, da bih...
but i am now persuaded that in spite of the disapproval at home and the anxiety attending his prospects that i...

ali tog dana na pola puta su ga ruke izdale i umrtvljenost obuzela pre no što ga je obalska straža izvukla iz vode uprkos njegovom protivljenju.
but on this day, he would only make it halfway before his arms gave out and the numbness overtook him, before the coast guard pulled him out of the water despite his protests. was he reckless?

pošto niko nije bio ranjen, na moje insistiranje, i uprkos albertovom protivljenju, odlučeno je da se dvoboj nastavi pištoljima.
considering that neither of us had yet been wounded, upon my insistence and despite alberto 's resistance, it was decided to continue our duel with pistols...

došao si na "kotač" unatoč mojem strogom protivljenju, i zato nećeš na silu otići na taj svemirski brod.
now, you angled your way onto this wheel against my specific orders, and you're not gonna bull your way onto the spaceship.

koga god da pitaš, niko nije protiv energije dobijene od vetra, to je poenta, radi se o protivljenju neodgovarajućoj upotrebi energije vetra.
anybody you ask it, nobody's against wind energy, that's the point, t's against inappropriate wind energy use.