Results for provoda translation from Serbian to English

malo provoda?
a little diversion?

neće biti provoda.
this doesn't seem like such a great date.

evi ti provoda!
here's your nice evening!

hej, kvaritelju provoda.
hey, captain buzzkill.

nisam ovde zbog provoda.
not here for a good time.

amanda bi malo provoda!
amanda's up for some good times.

imaš prava na malo provoda.
you are entitled to a little diversion.

duguješ sebi malo provoda, hari.
you owe it to yourself to live a little, harry.

mislila sam zbog dobrog provoda.
i just thought you'd have a good time.

jesi za malo provoda po gradu?
you up for a little bit of fun in the city?

evo, druškane, kupi sebi malo provoda...
here you go, buddy. buy yourself a good time.

dobro bi im došio maio provoda.
they could use a night on the town.

je li vam stalo do malo provoda?
fancy a good time?

- ništa, ali je sada dosta provoda.
-nothing. but you've had enough fun now.

znas, hteo bih da imam malo dobrog provoda.
you know, i want to have a good time.

malo dobrog provoda i vratio sam ga kući.
wanted some quality time. i drove him home.

da li je sebastijan ovde zbog dobrog provoda?
what is it? (breathing laboredly)

išli smo tamo u srednjoj školi posle provoda.
we used to go there in high school after a big night.

ali pre toga, dva meseca divnog, neobuzdanog provoda.
get away from me, you perv! stop it! stop or i will tell!

takmičenje je surovo, ali ovde smo radi dobrog provoda.
it's a tough competition, but we're all here to have a good time.