Results for pruzanju translation from Serbian to English

gonul je rekao da je njegova zemlja posvećena pruzanju kontinuirane pomoći albanskim oruzanim snagama.
gonul said his country is committed to continuing assistance to the albanian armed forces.

gul je međutim istakao da je turska posvećena pruzanju pomoći sjedinjenim drzavama i da neće promeniti stav.
gul emphasised, however, that turkey was committed to providing help to the united states and would not back out of its position.

on je takođe pozvao eu da �se mnogo vise angazuje na pruzanju podrske reformama�.
he also urged the eu to become "far more involved in supporting reform."

u izvestaju se evropska komisija poziva da promeni svoju strategiju i posveti vise vremena pruzanju pomoći vladi u unapređivanju vladavine zakona.
that report urged the european commission to shift its strategy and spend more time helping the government improve the rule of law.

pauel je iskoristio priliku da ukaze na posvećenost vasingtona pruzanju pomoći bih u njenim naporima na polju reforme vojske i borbe protiv terorizma.
powell used the trip to outline washington's commitment to helping bih in its efforts to reform its military and fight terrorism.

spanski kralj huan karlos odlikovao je turskog drzavljanina selima saribrahimoglua ordenom zasluga za izuzetne uspehe u pruzanju pravnih usluga spanskoj ambasadi u turskoj i drzavljanima spanije u toj zemlji.
spain's king juan carlos has awarded turkish citizen selim sariibrahimoglu the order of merit for outstanding achievements in legal services rendered to the spanish embassy in turkey and spanish nationals in the country.

o' saliven je takođe ukazao da je banka igrala posredničku ulogu u podsticanju rasta, smanjenju stope siromastva i pruzanju podrske određenim projektima.
the bank has played an instrumental role in encouraging growth, reducing poverty and assisting specific projects, o'sullivan noted.

međunarodna organizacija za menadzment i konsultantske usluge sa sedistem u zenevi i tim istrazivača iz bejruta doneli su odluku o pobedniku, ukazujući na napredak koji su rukovodioci centra postigli u pruzanju prvoklasnih administrativnih usluga, stvarajući izuzetan imidz i uvodeći novitete.
an international management and consulting organisation in geneva and a team of researchers from beirut made the decision on the award, citing progress centar authorities have made in providing first-class administrative services, building an extraordinary image and applying innovations.

turske trupe zaduzene su za bezbednost, ali su takođe pomogle u obnovi dzamija i skola, parkova i vrtova, kao i u pruzanju zdravstvene nege. ozkok je zavrsio svoju balkansku turneju posetom albaniji.
turkish troops are responsible for security, but they have also assisted with renovating mosques and schools, rebuilding parks and gardens, and providing health service. ozkok concluded his balkan trip with a stop in albania.

prema izvestajima medija u ankari, glavna tema razgovora biće potencijalna američka podrska turskoj ekonomiji u slučaju rata sa bagdadom. u međuvremenu u parizu, francuski predsednik zak sirak rekao je turskom kolegi ahmetu nedzetu sezeru da je njegova vlada posvećena pruzanju pomoći turskoj ako joj zapreti prava opasnost od iraka.
according to media reports from ankara, the talks will focus on possible us assistance for the turkish economy in case of war with baghdad. in paris meanwhile, french president jacques chirac told his turkish counterpart ahmet necdet sezer that his government was committed to helping turkey if it was genuinely threatened by iraq.

prema izvestaju, diskriminatorna praksa �ostaje prisutna u pristupu uslugama i pruzanju usluga i pogorsava se kontinuiranim problemima u vezi sa slobodom kretanja i uspostavljanjem paralelnih struktura�. u izvestaju se ukazuje da, u cilju unapređivanja uslova za manjine, diskriminatorne prakse moraju da budu identifikovane i eliminisane, kao i da se odrede efikasne mere protiv diskriminacije.
according to the report, discriminatory practices "persist in access to and apportionment of services and are exacerbated by continuous freedom of movement problems and the entrenchment of parallel structures". the report recommended that if the conditions of minorities are to be improved, discriminatory practices must be identified and eliminated and effective measures addressing discrimination must be provided.