Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pola zastupnika slaže se s ratifikacijom.
half the legislators are in favor of ratification.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
srpsko rukovodstvo odlučilo je da podnese molbu pošto je dobilo snažan podsticaj diplomata iz Švedske, ali i Španije, koja će biti sledeći predsedavajući eu, iako eu nije počela sa ratifikacijom sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju sa srbijom.
the serbian leadership decided to apply after being strongly encouraged by diplomats from sweden as well as spain -- which is next in line to preside over the eu -- even though the eu has not yet begun to ratify the stabilisation and association agreement with serbia.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
predsednik evropske komisije Žoze manuel barozo rekao je da je lisabonski sporazum još uvek "živ" i pozvao druge zemlje da nastave sa njegovom ratifikacijom, po ugledu na 18 zemalja unije koje su to već uradile.
european commission president jose manuel barroso said the lisbon treaty was still "alive" and urged other countries to continue ratifying it as 18 eu members already have done.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ratifikacijom sporazuma između makedonije i sjedinjenih država «neće se narušiti naše strateško partnerstvo sa eu i stabilan put ka evropskim integracijama», izjavio je u četvrtak u parlamentu zamenik ministra inostranih poslova fuad hasanović, podsećajući na poruku koju je u tom pogledu ranije ovog meseca uputio predsednik evropskog parlamenta patrik koks.
ratification of the agreement between macedonia and the united states "will not violate our strategic partnership with the eu and the stable path toward euro integration," deputy foreign minister fuad hasanovic said in parliament on thursday, recalling a message to that effect by european parliament speaker patrick cox earlier this month.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting