Results for razmatrani translation from Serbian to English

niti ozbiljno razmatrani.
they weren't even considered.

ostali zahtevi još uvek nisu razmatrani.
the rest haven't been evaluated yet.

u zadnja tri mjeseca ste bili pažljivo razmatrani.
for the past three month you've been closely observed

ali braćo moja, razmatrani efekti robota probudili su nas.
but my brothers, ponder the effects of a robot's awakening on us.

tokom sastanka su razmatrani predlozi za poboljšanje odnosa između zapada i muslimanskog sveta.
during the meeting, proposals for improving relations between the west and the muslim worlds were reviewed.

«evropski savet jasno ukazuje da će dalji koraci morati da budu razmatrani u svetlu debate o strategiji proširenja.
"the european council makes clear that further steps will have to be considered in the light of the debate on the enlargement strategy.

velimir ilić, bivši ministar za infrastrukturu u koštunicinoj vladi, objasnio je da veliki troškovi kolubare nikada nisu razmatrani na sastancima vlade.
velimir ilic, former infrastructure minister in the kostunica government, explained that kolubara's high costs were never discussed at government meetings.

međutim, nijedan srpski predstavnik nije prisustvovao sastanku održanom u ponedeljak u sedištu un- a u prištini na kojem su razmatrani predlozi za proces decentralizacije.
but no serb representatives attended a session held at un headquarters in pristina monday to discuss proposals for the decentralisation process.

otkrio da su planovi... za napad bili mesecima razmatrani... i da su bili motivisani nedostatkom hrane... i nedovoljnom opremom i zalihama.. neophodnih arapaho plemenu.
war chief of the arapaho war party... captured with his followers, november 23, 1876... reveals that plans... for the attack had been under consideration for several months... and was motivated by lack of food... and insufficient equipment and supplies... for the arapahos to care for themselves.

na sastanku su razmatrani načini kako da se poboljša bilateralna saradnja u trgovini, industriji, finansijama, investicijama, turizmu, energetici, transportu, zdravstvu, radu, obrazovanju i kulturi.
the meeting examined ways to enhance bilateral co-operation in trade, industry, finance, investments, tourism, energy, transport, health, labour, education, and culture.