Results for razmenjivale translation from Serbian to English

nije bilo maloletnika, nisu se razmenjivale pare.
there were no minors involved, no money exchanged hands.

razmenjivale smo priče ponekad na stazi za pse.
we'd exchange stories sometimes at the dog run.

od tada, pričale smo dosta, razmenjivale smo mejlove.
since then, we've talked a lot, exchanged emails.

posle toga su razmenjivale udarce oko ustavnog uređenja bih.
from there they traded jabs over bih's constitutional order.

dve zemlje bi razmenjivale studente i postdiplomce, kao i predavače.
the two countries would exchange undergraduate and postgraduate students, as well as lecturers.

a gde se istok sreće sa zapadom, razmenjivale su se ideje.
and where east met west, ideas were shared.

kada bi se vratile, zatvarale bi se u kancelariju i razmenjivale papire.
when they came back they closed themselves in the office and exchanged papers.

ne mogu da verujem da je sve ovo počelo sa porukama koje smo razmenjivale u zatvorskom dnevniku.
i can't believe this whole thing started with notes passed back and forth in a prison journal.

tvoja mama je ušla u ring protiv saffire cassaday, razmenjivale su udarce sa jednim od najozbiljnijih, najsmrtonosnijih takmičara na kog smo naišli.
your mom got into that ring versus saffire cassaday, she's trading blows with one of the meanest, deadliest competitors we'd ever come across.

džaferijava izjava predstavljala je reakciju na medijske izveštaje od prošle nedelje da su vlasti u tirani i skoplju razmenjivale informacije u vezi sa mogućim prisustvom radikalnih islamskih elemenata u kondovu.
xhaferri's remarks came in response to media reports last week that authorities in tirana and skopje were exchanging information regarding the possible presence of radical islamic elements in kondovo.

ovaj politički osetljiv proces olakšan je 2005. godine, kada su vlasti bih osnovale institut za nestala lica (mpi) na državnom nivou, spojivši tri etnički odvojene organizacije kako bi se informacije razmenjivale i preko etničkih linija.
the politically sensitive process was made easier in 2005, when bih authorities created a state-level missing persons institute (mpi), merging three ethnically separate organisations to share information across ethnic lines.