Results for razmere translation from Serbian to English

razmere ovoga su...
the scale of this operation is...

ne znaš razmere ovoga.
i already have. you don't even know how deep this shit is.

nemam osećaj za razmere.
i've no sense of proportion.

razmere oštećenja nisu poznate!
extent of damage unknown!

ovo ima razmere koje naš plan nema.
no. but this has a breadth and a scope that our plan did not.

zar ne razumete razmere događaja?
-and you don't understand the scale?

ali je to uzelo neobične razmere.
but it took strange proportions.

danas ste videli razmere mog poniženja.
you saw the depths of my humiliation earlier.

a ova svadba je poprimila ogromne razmere.
but this thing's gotten bigger and bigger and bigger.

bosanski srbi priznali razmere masakra u srebrenici
bosnian serbs concede scale of srebrenica massacre

nepismenost dobija razmere epidemije u ovoj zemlji.
llliteracy is a growing epidemic in this country.

razmere projekta pružile su izuzetan uvid u pripitomljavanje.
the scale of the project has opened a remarkable window on domestication.

ne znam šta da radim, ovo poprima ozbiljne razmere.
i don't know what to do, this is getting so out of proportion.

ne može dobiti takve razmere u tako kratkom vremenu.
it can't take such proportions in such a short time.

edmond halej nam je dao stvarne razmere sunčevog sistema.
and it was edmond halley who gave us the actual scale of the solar system.

kako se filmska priča odvija, ovo poprima monstruozne razmere.
and the more time passes in the film's story, the more it takes on monstrous dimensions.

razmere njegovog uticaja u kriminalnim aktivnostima ne treba potcenjivati.
the extent of his influence in criminal activity should not be underestimated.

razmere razaranja velikog zemljotresa u san francisku šokirale su naciju.
the scale of the great san francisco earthquake shocked the nation.

slikanje pejzaža uči ratnika, da zadrži razmere predela u svom umu.
landscape painting teaches a warrior to hold the lay of the land in his mind.

njena potreba da bude najpametnija osoba u sobi je dostigla epske razmere.
her need to be the smartest person in the room has reached epic proportions.