Results for razmetati translation from Serbian to English

prestani se razmetati.
stop showing off.

nemojte se razmetati!
don't be foolhardy.

i on se voli razmetati.
he likes to show off, too, darling.

ali razmetati se okolo?
- but to go bragging about it?

voli se razmetati, zar ne?
he likes to show off, doesn't he?

i nemojte se sa time razmetati.
and don't go spooning it around.

dobro je, da se lumic voli razmetati.
good thing lumic likes showing off.

neko je nađe i počne se razmetati novcem.
someone finds it and goes on a shopping spree.

kažem ako ga imaš, možda i to razmetati.
i say if you got it, you might as well flaunt it.

volio me je izvoditi i razmetati se sa mnom.
he used to take me out and show me off.

smatralo bi se deplasirano razmetati se svojim bogatstvom.
it would be considered déclassé to flaunt your wealth.

onaj koji se voli razmetati, koji misli da je to igra.
the sort that likes to boast, that thinks it's a game.

i kad izađem s tobom nemoj se razmetati sa mnom.
- i told her she had to do it. i don't want to do theater! i haven't done theater in years!

ne bi se trebala razmetati time, pred devojkama koje su same.
you shouldn't flaunt it in front of the single girls

mislio sam razmetati dobivanja u medicinske struke će biti izbjegavanje bolnice.
i figured a perk of getting into the medical profession would be avoiding hospitals.

dokažite svijetu da nitko nekažnjeno ne može ubijati žene i djecu i time se razmetati.
prove to the world that no man could kill women and children and live to boast of it.

nadali smo se da će se pariške dame razmetati okolo u elegantnim bluzama koje su istkali radnici u kigliju.
we'd hoped that the ladies of paris would be swanning around in fancy smocks woven by the workers of keighley.

nisam želeo da stavljaju živote u opasnost da bi se on mogao razmetati svojim prijateljima u pentagonu, sa svojom novom igračkom.
i didn't wanna put their lives at risk... so that he could brag to his buddies at the pentagon about his new toy.

kada jedan gazelle-ov uši razmetati se, tako učiniti sve ostale, onda su sve teći od gepard s istim hitnosti.
when one gazelle's ears perk up, so do all the others, then they all run from the cheetah with the same urgency.

hoæe li se sekira velièati nad onim koji njom seèe? hoæe li se pila razmetati nad onim koji njom radi? kao da bi prut mahao onim koji ga digne, kao da bi se hvalio štap da nije od drveta.
shall the axe boast itself against him that heweth therewith? or shall the saw magnify itself against him that shaketh it? as if the rod should shake itself against them that lift it up, or as if the staff should lift up itself, as if it were no wood.