Results for registarskim translation from Serbian to English

počni sa registarskim uredom.
start with the registration office.

volga sa ingušetijskim registarskim tablicama.
a volga with the ingush license plate.

ona vozi iznajmljeni automobil sa registarskim brojem sl 58623.
she's driving a hire car registration number sl 58 623.

imate li taksi sa registarskim brojem y-64728?
you got a cab with license plates y-64728?

prema registarskim tablicama, prijavljeno je da je limuzina ukradena.
they look recent. and a check on the license plate says the limo reported as stolen.

i počeo sam ubijati sve ljude sa sličnim registarskim tablicama.
so i just... i killed anyone who's... number-plate that came even remotely close... to what i had in my head.

sa registarskim tablicama njujorka koja sadrže slova "x" i "z"?
with new york plates containing the letters "x" and "z"?

ne mogu a da ne primetim da nemate autorizovanu hendikep nalepnicu na vašim registarskim tablicama.
i can't help but notice that you don't have an authorized handicap sticker on your dmv-issued license plate.

roba je transportovana kamionima sa stranim registarskim tablicama koje su vozile osobe koje nisu državljani srbije.
the goods were transported in trucks with foreign license plates that were driven by people who are not serbian citizens.

i dok budemo bježali odavdje možemo razgovarati kako sam te iznevjerila ili možemo igrati bingo s registarskim tablicama.
and as we drive far away from here, we can talk about the many ways in which i failed you or we can play license-plate bingo.

stotine kosovskih srba zapalilo je više albanskih radnji i uništilo automobile sa kosovskim registarskim tablicama sveteći se za napad nožem na tinejdžera.
hundreds of kosovo serbs set several albanian shops on fire and destroyed cars with kosovo licence plates in retaliation for the stabbing.

dve godine kasnije, policija fbih ga je pronašla i ustanovila da ga koristi makedonska vlada sa novim, falsifikovanim registarskim dokumentima.
two years later, fbih police tracked the car down and discovered it was being used by the macedonian government under new, falsified registration documents.

danas, u 14 sati, satelit za nadzor prometa identificirao je vozilo s registarskim tablicama za koje znamo da ih koriste davianovi operativci.
at 1400 hours today, a recon satellite id'd a caravan of vehicles with plates matching those known to have been used by davian's operatives.

prema izvorima oslobođenja nekoliko automobila ukradenih u bosni i hercegovini (bih) pronađeno je kasnije sa novim registarskim tablicima koje je izdala policija u crnoj gori.
according to the oslobodjenje sources, several cars stolen in bosnia and herzegovina (bih) were later found registered with new license plates issued by police in montenegro.

u grad bijeljinu, u republici srpskoj (rs), u blizini granice sa srbijom, dolazi veliki broj kupaca sa registarskim tablicama iz srbije.
the city of bijeljina, in republika srpska (rs), close to the border with serbia, receives a large number of shoppers with licence plates from serbia.

njegov kamion ima registarske tablice koje je izdala kosovska vlada -- a koje srbija ne priznaje -- tako da je kupio još jedan kamion u srbiji, sa srpskim registarskim tablicama, za rad i putovanje.
his truck has kosovo government-issued car plates -- which are not recognised by serbia -- so he bought another truck in serbia, with serbian car plates, for work and travel.

venčanje princa vilijama i ketrin midlton je obavljeno u petak 29. aprila 2011. godine u vestminsterskoj opatiji u londonu. princ vilijam je upoznao ketrin midlton 2001. godine, kada su oboje studirali na univerzitetu sent andrejs. verili su se 20. oktobra 2010, a veridba je objavljena 16. novembra iste godine. pripreme za venčanje i samo venčanje su privukli veliku medijsku pažnju, a ceremoniju venčanja su uživo prenosile televizije širom sveta, uz navođenje sličnosti i razlika u odnosu na venčanje vilijamovih roditelja, princa Čarlsa i lejdi dajane spenser (1981). pažnju je privuklo i to što ketrin midlton potiče iz građanske porodice, odnosno nije aristokratskog porekla. pred venčanje, kraljica elizabeta ii je svom unuku vilijamu dodelila titule vojvoda od kembridža, grof od strathorna i baron od karikfergusa. tako je ketrin midlton, udajom za princa vilijama, postala njeno kraljevsko visočanstvo vojvotkinja od kembridža, ali ne i princeza. pošto vilijam nije naslednik prestola, venčanje nije u potpunosti bilo državna ceremonija, tako da su mladenci mogli sami da odluče o mnogim detaljima svog venčanja, uključujući i veći deo spiska zvanica, koji je brojao oko 1900 ljudi. ipak, taj dan je bio neradan u ujedinjenom kraljevstvu, a venčanje je u velikoj meri bilo ceremonijalnog karaktera. venčanju je prisustvovala kraljevska porodica, kao i veliki broj predstavnika stranih dinastija, diplomata i drugih gostiju koje su lično odabrali mladenci. ketrin midlton je na venčanju nosila belu venčanicu sa šlepom dugim 270 centimetara, koju je kreirala britanka sara barton, a imala je i tijaru koju joj je pozajmila kraljica.[1] princ vilijam je nosio svoju uniformu počasnog čina pukovnika irske garde. vilijamov kum je bio njegov brat princ hari, a deveruša je bila mladina sestra pipa midlton. ceremonija venčanja je počela u 11 časova. dekan vestminsterske opatije džon robert hol je služio misu, kenterberijski nadbiskup rouan vilijams je vodio samu ceremoniju venčanja, a londonski biskup ričard Čartres je održao propoved. Čitao je mladin brat džejms midlton. posle ceremonije, upravo venčani par se uz pratnju prevezao kočijama do bakingemske palate, odakle su po tradiciji mladenci i kraljevska porodica sa balkona pozdravili masu ljudi koja se okupila tim povodom. događaj je završen nadletanjem kraljevske avijacije nad bakingemskom palatom. malo kasnije je princ vilijam u očevom automobilu marke aston martin db6 odvezao vojvotkinju ketrin, nakon što su princ hari i džejms midlton ukrasili automobil registarskim tablicama na kojima je pisalo „ju5t wed“ (upravo venčani).
bala