Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
za savete.
for tips.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
naravno, uvek sam otvoren za savete.
sure, i'm always open for a tip.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hvala vam za savete.
thanks for the advice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
uvek si ih pitala za savete.
you always trust their advice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hvala za savete, ali imam plan.
uh, i appreciate the tips, man, but, uh, i got a plan. a plan?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hvala za savete i tako to.
£ thanks for your advice and all that.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
naučio sam nešto iz istorije, hvala ti za savete.
i read up on my history. thanks for the tip.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
shvatio sam da treba da pitam za savete jednog velikana.
i just figured i'd take a shot at getting a few pointers from one of the greats.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
divno, mama. -zvala sam i službu za savete, dvaput.
- yeah, i even called the drug rehab, twice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ili si nas pozvao za savete o dekoraciji?
or did you invite us down here for decorating tips?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
samo vas želim za savete u odnosima sa javnošću.
i d only want you around for advice in public relations matters.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nemam vremena za savete od maskote tima, ok?
i don't have time to take advice from the team mascot, all right?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, verovatno, nisam najpogodniji za savete o braku.
i'm probably not the best guy to go to for marital advice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nisam li ti napisao znamenite stvari za savete i znanje,
have not i written to thee excellent things in counsels and knowledge,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nisam ja. i ne znaš koliko sam plaćo za savete koje sam tako mislio da treba pratiti.
not me, the best doctors in switzerland.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kelsi stenzler, kolumnista za savete iz "the village voice"?
is kelsey stanzler, columnist from "the village voice"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
znate, postoje neki meštani i oni su dobri za savete na sceni.
you know, there's some locals and they're good for tips on stage.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hvala ti za savete gosp. misterijozo, ali vreme je da se bacimo na posao.
thanks for the advice, mr. mysterioso, but it's time to get busy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
16 godina ga pitam za savete i čekam da čujem njegov smeh i da mi kaže kako me voli.
16 years, i've been asking him for advice and and waiting to hear his laugh, and for him to tell me that he loves me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-zanimljivo je što vam plaćamo za savete o nečemu gde ste i sami omanuli. -na greškama se uči.
i just find it amusing we're paying you for advice on something you failed.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: