Results for samovoljno translation from Serbian to English

samovoljno je došao!
i didn't call him in! he came on his own accord!

-postupio sam samovoljno.
billy. i acted on my own.

samovoljno sam se pokazao.
i showed up myself.

atomi su samovoljno nejasni.
atoms are wilfully obscure.

je li to previše samovoljno?
is that too arbitrary? better to be measured by my wealth?

-ti si samovoljno, arogantno dete.
you are a willful, arrogant child.

on mora samovoljno da se preda.
he has to give himself willingly.

je l' rekao da je samovoljno?
did mikey tell you i pick it? yeah.

odvodi ih samovoljno u njihovu smrt.
he's leading them will ingly to their slaughter.

a sumnjam da ćeš samovoljno poći sa mnom.
and i doubt that you will willingly go with me.

pa ceš samo nastaviti da ih samovoljno izbacuješ.
you're just gonna keep weeding them out arbitrarily.

koliko čujemo, odcijepljena sila djeluje samovoljno.
from what we're hearing, a breakaway force is operating on its own authority.

dakle samovoljno si se oglušio o moju zapovijed.
so you took it upon yourself to disregard my request.

ne možemo maknuti kuću harkonnen samovoljno, veličanstvo.
we cannot move on house harkonnen unilaterally, majesty.

pojedinac može samovoljno da odstupi od tradicionalnih pravila.
a man can itself oppose traditional rules.

izgleda da gde god se prebace, to ne rade samovoljno.
it feels like everywhere they move to, none of those moves were arbitrary.

dexter, koja cetrnaestogodisnjakinja samovoljno ostavlja mobilni kod kuce?
dexter, what 14-year-old girl willingly leaves her cell phone behind?

cyrus ih je samovoljno odabrao, ukljuèujuæi i tvoju ženu.
cyrus handpicked them, including your wife.

ako misliš da ćemo samovoljno otići sa tobom, onda grešiš.
if you think we'll go peacefully, you're mistaken.

ne možete samo kažnjavati nekoga samovoljno napraviti primjer od njih ...
you can't just punish someone arbitrarily to make an example of them...