Results for saopštenju translation from Serbian to English

saopštenju došao iz dvorca.
that... the press release came from the palace.

"Šef policije je naveo u saopštenju
"the chief of police said in a statement

nikad mi ništa nisi rekao o saopštenju.
he couldn't know.

u saopštenju su te mere opisane kao potpuno neadekvatne.
the statement described the measures as completely inadequate.

dvoje terorista pkk bile su žene, dodaje se u saopštenju.
two of the pkk militants were women, the statement added.

prema saopštenju vojske, avioni su efikasno uništili ciljeve.
according to the army, the warplanes effectively destroyed the targets.

možete da izostavite strašne delove priče u saopštenju štampi.
you can leave out the more gruesome aspects in your press release.

finansijska fleksibilnost grada ostaje niska, navodi se u saopštenju.
the city's financial flexibility remains low, it said.

albansko stanovništvo vidi to kao provokaciju, navodi se u saopštenju saveta.
albanian residents consider this a provocation, the council said in a press release.

odgovornost je sada na svim stranama“, navodi se u saopštenju fajonove.
the responsibility now is with all sides," she said in a press release.

eu je spremna da pomogne u tom procesu, navodi se u ministarskom saopštenju.
the eu stands ready to assist in this process, the ministers said in a statement.

"ovo je izuzetno ozbiljan incident", rekao je feler u saopštenju.
"this is an extremely serious incident," feller said in a statement.

"euleks ne pregovara sa beogradom", navodi se u de kermabonovom saopštenju.
"eulex does not negotiate with belgrade," said de kermabon in a press release.

ako prodaja bude uspešna tako će biti i u budućnosti», ističe ešdaun u saopštenju.
if this sale is successful, it will continue to do so," the statement quoted ashdown as saying.

"korišćenje tog novca čeka na odobrenje budžetskog organa", stoji u saopštenju ek.
"the use of this money is pending agreement of the budgetary authority," the ec statement said.

ona «nema mandat da učestvuje u političkim raspravama», ističe se u saopštenju ministarstva.
it "does not have a mandate to take part in political discussions," a ministry statement added.

"kancelarija mmf ostaće u bosni i hercegovini još izvesno vreme", ukazuje se u saopštenju.
"the imf office will remain in bosnia and herzegovina for the foreseeable future," the statement read.

"gerb svoja dosadašnja ostvarenja smatra uspehom desničarskog pokreta u bugarskoj", navodi se u saopštenju.
"gerb considers its achievements so far the success of the rightist movement in bulgaria," the statement said.

ukidanje cenzusa, navodi se u saopštenju, osiguralo bi «poštenu zastupljenost kurda» u nacionalnom parlamentu.
removing the threshold, it said, would ensure a "fair representation of kurds" in the national legislature.

«upravni odbor se unapred raduje saradnji sa Švarc-Šilingom», navodi se u saopštenju odbora.
"the steering board looks forward to working with schwarz-schilling," thepanel said in a statement.