Results for saslušani translation from Serbian to English

- već su saslušani.
- they've already been questioned.

jeste li saslušani?
i thought you might like this. oh, thank you.

morate da budete saslušani.
i'm gonna need you to come in, answer a few questions.

oni žele biti saslušani, ti glasovi.
they want to be heard, these voices.

-imaju pravo da budu saslušani.
- they have the right to be heard.

bićete saslušani u najstrožem poverenju.
your words will be heard in the strictest confidence.

ti i izdajnik ćete biti saslušani odvojeno.
you and the traitor will be debriefed separately.

na hiljade slučajeva čekaju da budu saslušani.
thousands of cases are pending in our courts waiting to be heard.

ovo vam je prilika da budete saslušani, gdine.
this is your chance to be heard, sir.

mi smo trebali biti saslušani pre vrhovnog suda sjedinjenih država.
we're on the list to be heard before the supreme court of the united states.

mislili smo da ćemo biti saslušani ali tretirali su nas kao životinje.
that our concerns would be heard. we will not be treated like animals.

„barem imam zadovoljenje što su naši glasovi saslušani i što je vlada pala.
"i have at least the satisfaction our voices were heard and the government fell.

ali pošto verujemo u to što radimo,morali smo da tražimo da budemo saslušani.
but believing what we do, we have to ask for this hearing.

slušajte, svi okupljeni na višem sudu u bostonu, priđite, sačekajte i bićete saslušani.
hear ye, hear ye. all persons having anything to do before the superior court... now sitting at boston, draw near, give your attendance and you shall be heard.

ljudi su spremni da umru da bi bili saslušani, pa sve dok si pripremljen da ubiješ sve do poslednjeg od njih...
the people are willing to die to be heard, so unless you're prepared to kill every last one of them...

biće izveden pred prijeki sud, dokazi će biti saslušani i onda, i samo onda, će presuda biti donešena.
evidence will be heard, and then, and only then, will judgment be passed.

ne pružiti ljudima osnovno pravo da budu saslušani nakon lišavanja slobode, jedan je od razloga što smo digli revoluciju.
not giving people a basic hearing when you take away their liberty is one of the reasons we fought the revolution.

hag je broj svedoka koji će biti saslušani u sudskom procesu odredio na 55 -- što je polovina od broja koji su tražili tužioci.
the hague set the number of witnesses to be heard in the case at 55 -- half of the prosecutors' request.

među prvima koji će biti saslušani su arhiepiskop sučeave i radautija pimen zainea, arhiepiskop alba julije andrej andreikut i vladika arada timotei seviciju.
the archbishop of suceava and radauti, pimen zainea, the archbishop of alba iulia, andrei andreicut, and the bishop of arad, timotei seviciu, will be among those to be heard first.

ako bi ste slučajno bili iračanin sposoban za vojsku u blizini operacije u kojoj je bila američka vojska postojala je dobra šansa da budete uhapšeni ili saslušani kao osumnjičeni pobunjenik.
if you were iraqi in military age... in an area of operations of the army of ee.uu... it was very probable that they were arresting you... or they will intern{hospitalize; send inland} you as possible insurgent.