Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se times: sestomesečni mandat grčke na mestu predsedavajućeg eu je istekao.
se times: greece has ended its six-month presidency of the eu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
eu će predstavljati grčka, koja trenutno ima sestomesečni mandat na rotirajućem mestu predsedavajućeg unije.
the eu will be represented by greece, which currently holds the bloc's six-month rotating presidency.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
sestomesečni sukob albanskih pobunjenika i vladinih snaga ozbiljno je pogodio makedonski finansijski sektor i ekonomiju.
the six-month conflict between ethnic albanian rebels and government forces had a serious impact on macedonia's finances and economy.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sestomesečni mandat turske u okviru misije 19 nacija, koju čini 5. 000 vojnika, ističe u januaru.
turkey's six-month mandate of the 19-nation, 5,000-strong mission is set to expire in january.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
on je objasnio da to podrazumeva sestomesečni produzetak njegovog prvobitnog mandata, koji je trebalo da istekne u maju 2005. godine.
he explained that this means a six-month extension of his initial mandate, which was due to expire in may 2005.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
zapravo, budzet izdvojen za bezbednost biće duplo veći, dok će pripadnika obezbeđenja biti četiri puta vise nego ranije, s obzirom da je obezbeđivanje olimpijskih igara ključno pitanje za nas, posebno posle napada 11. septembra. se times: sestomesečni mandat grčke na mestu predsedavajućeg eu je istekao.
in fact, the security budget will be double and the security personnel quadruple since the security of the olympic games is a key issue for us, especially after the 9/11 attacks. se times: greece has ended its six-month presidency of the eu.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: