MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: slike za rodjendan ( Serbian - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

English

Info

Serbian

srecan rodjendan

English

happy Birthday

Last Update: 2016-04-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Serbian

srecan ti prvi rodjendan

English

Happy birthday

Last Update: 2013-10-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Serbian

srecan rodjendan sve najlepse

English

thank you! best wishes to you too!!

Last Update: 2015-04-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Serbian

za carinu

English

Zoll

Last Update: 2016-04-26
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Serbian

Izložene su slike posvećene Starom gradu u Baru.

English

On display are paintings dedicated to the Old Town of Bar.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Serbian

Novi pasoši uključuju digitalne slike koje su smeštene u mikročipu.

English

The new passports include digital images that are contained in a microchip.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Serbian

Takođe bi definitivno mogle da se pokažu divne slike planina u proleće�.

English

And you could definitely show beautiful photos of the mountains in the springtime. "

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

Naèinite dakle slike od svojih šuljeva i slike od miševa koji kvare zemlju, i podajte slavu Bogu Izrailjevom. Može biti da æe olakšati ruku svoju nad vama i nad bogovima vašim i nad zemljom vašom.
1 Samuel 6.5

English

Wherefore ye shall make images of your emerods, and images of your mice that mar the land; and ye shall give glory unto the God of Israel: peradventure he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land.
1 Samuel 6.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Serbian

Oterajte od sebe sve koji žive u onoj zemlji, i potrite sve slike njihove rezane, i sve slike njihove livene potrite, i sve visine njihove oborite.
Numbers 33.52

English

Then ye shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their pictures, and destroy all their molten images, and quite pluck down all their high places:
Numbers 33.52

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Serbian

Policija kaže da je reagovala zbog slike koja se pojavila na toj internet strani, na kojoj je prikazan Sanader u nacističkoj uniformi, uprkos zabrani nacističkih simbola u Hrvatskoj.

English

Police say they acted because of an image uploaded onto the site depicting Sanader in a Nazi uniform, despite a ban on Nazi symbols in Croatia.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Serbian

Demonstranti, većinom mladi ljudi, uzvikivali su "ne šerijatu" i nosili crvene turske zastave i slike osnivača turske republike Kemala Ataturka.

English

The demonstrators, mostly young people, chanted "no to sharia" and carried red Turkish flags and portraits of Kemal Ataturk, the founder of the Turkish republic.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

Lokalni mediji su u međuvremenu izvestili da je policija zaustavila osobe koje su očigledno pripadnici Garde cara Lazara, a koje su se pojavile na ceremoniji noseći slike Radovana Karadžića, Slobodana Miloševića i Ratka Mladića.

English

Local media reports, meanwhile, said police had stopped apparent Tsar Lazar's Guard members who showed up at the ceremony carrying pictures of Radovan Karadzic, Slobodan Milosevic and Ratko Mladic.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Serbian

Prema rečima portparola komisije Duna Portera, prva faza projekta -- pronalaženje novih metoda za lociranje putem satelitske slike, geologije i forenzičke arheologije -- upravo je završena.

English

According to panel spokesman Doune Porter, the first stage of the project -- seeking new methods for location via satellite imagery, geology and forensic archaeology -- has just been completed.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Serbian

Samo nekoliko nedelja uoči turističke sezone, grad Petrovac ne podseća na radosne slike sa razglednica -- umesto toga ima poluzavršeno šetalište, neočišćene plaže i prašnjave puteve.

English

Just weeks ahead of the main tourist season, the town of Petrovac does not resemble the pictures of bliss on postcards -- instead, it consists of a half-finished promenade, uncleared beaches and dusty roads.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Serbian

"Godinama su slike tog čoveka kako seksualno zlostavlja decu cirkulisale internetom," navodi se u saopštenju generalnog sekretara Interpola Ronalda K. Nobla postavljenom na internet strani te organizacije.

English

"For years images of this man sexually abusing children have been circulating on the internet," Interpol Secretary-General Ronald K. Noble was quoted as saying in a statement, posted on the organisation's website.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

Na plakatima i transparentima bile su ispisane poruke protiv ukidanja Republike Srpske (RS), a nekoliko demonstranata nosilo je slike ruskog predsednika Vladimira Putina.

English

Posters and signs bore messages opposing the elimination of Republika Srpska (RS), and several demonstrators carried pictures of Russian President Vladimir Putin.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Serbian

Plan je da se u prvom razredu engleski predaje bez udžbenika, kroz igre i crtanje, kao i uz jednostavna pomagala kao što su slike i računaljke.

English

In first grade, the plan is to teach English without textbooks through games and drawings, and with simple aids such as pictures and abacuses.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Serbian

U Makedoniji u toku kampanja protiv pušenja 16/04/2008 Počeće potpuna zabrana pušenja na javnim mestima, a proizvođači na paklicama cigareta moraju da štampaju slike obolelih organa pušača. Zoran Nikolovski za Southeast European Times iz Skoplja � 16/04/08 Makedonska vlada je prošlog meseca izmenila Zakon o duvanu i duvanskim proizvodima i Zakon protiv pušenja, pokrećući intenzivnu kampanju protiv pušenja širom zemlje.

English

Anti-smoking campaign underway in Macedonia 16/04/2008 A complete ban on smoking in public places will begin, and manufacturers must print photos of smokers' diseased organs on cigarette packs. By Zoran Nikolovski for Southeast European Times in Skopje -- 16/04/08 The Macedonian government amended the Law on Tobacco and Tobacco Products and the Antismoking Law last month, launching an intensified nationwide campaign against smoking.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

"Taj izraz, koji je upotrebljen pored slike Nazima Hikmeta, ukratko rezimira nepromenjeni položaj pisaca i umetnika u očima države i medija", navodi se u tekstu Radikala.

English

"This expression, which was used beside Nazim Hikmet's picture, summarises the unchanging position of writers and artists in the eyes of the state and press," the story in Radikal read.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

Organizacija takođe smatra da spajanjem odvojenih ali povezanih optužnica za ratne zločine protiv nekog visokog zvaničnika u jedan sudski postupak pomaže da se obezbedi predstavljanje potpune slike o ukupnoj ulozi te osobe u činjenju navodnih zločina.

English

The group also believes that combining separate, but linked, war crimes indictments against a high-level official into a single trial helps ensure that a complete picture of the individual's overall role in the perpetration of the alleged crimes is presented.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: pant (Danish>Spanish) | dayakan iklan trueview dalam strim (English>Malay) | maksud revert (English>Malay) | ana ma kan (Arabic>Spanish) | make a bed (Arabic>English) | confiscations (English>Welsh) | urad dal meaning in telugu (English>Telugu) | tulumaksusoodustus (Estonian>Dutch) | unblocked proxies (English>Italian) | pensando en ti mi rey (Spanish>English) | makaken (Dutch>Spanish) | oltre la porta del nostro pimo appartamento (Italian>English) | campanadas de un reloj (Spanish>Italian) | termolisi (Italian>English) | podawania (Polish>French)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK