Results for stacioniranih translation from Serbian to English

ima ih barem četiri hiljade stacioniranih tamo.
they've got a at least four thousand stationed there.

viler ide u inspekciju britanskih trupa stacioniranih tamo.
wheeler is going to review the british forces there.

vlada je zatražila intervenciju sovjetskih trupa stacioniranih u mađarskoj.
the government has requested the intervention of soviet troops stationed in hungary.

vojne snage eu preuzeće misiju nato snaga stacioniranih u makedoniji.
an eu force will take over the work of the nato force deployed in macedonia.

bilo ih je 1.500 stacioniranih u forester kampu kada je rejnolds bio tamo.
- well, there were 1500 of them stationed at camp forrester when reynolds was there. i'm guessing, what, 200, 300 of them were women?

zemlja od februara ima 120 pripadnika neborbenih jedinica stacioniranih na aerodromu u mosulu.
since february, the country has had 120 non-combat troops, stationed at the mosul airport.

da, ali ovo je uniforma stacioniranih u santa monici, upravo u našem dvorištu,
yeah, but this outfit's headquartered in santa monica, right in our own backyard,

sa dodatnim brojem vojnika zemlja će imati 320 pripadnika stacioniranih tamo u ratu protiv terorizma.
with the extra soldiers, the country has 320 troops stationed there in the war against terrorism.

tu je moto 506. pešadijske... dela od 37. 000 američkih vojnika, još stacioniranih u koreji.
"in front of them all" is the motto of the 506th infantry - some of the 37,000 american troops still stationed in korea.

misija uključuje sedam međunarodnih službenika stacioniranih u zagrebačkom sedištu oebs-a i 12 dugoročnih posmatrača.
it includes seven international staff based at the zagreb head office and 12 long-term observers.

u sporazumu su detaljno objašnjena prava, zaduženja i pravni status američkih vojnih snaga stacioniranih u albaniji.
the agreement specifies the rights, responsibilities and legal status of the american military forces that operate in albania.

dodatna pomoć stići će u vidu jedinice za brzo reagovanje, koja će verovatno uključivati 400 američkih vojnika stacioniranih u nemačkoj.
the additional assistance would come in the form of a rapid reaction unit, which is likely to include 400 us troops based in germany.

takođe u ponedeljak, kalmi- rej je posetila oko 220 švajcarskih vojnika stacioniranih u suvoj reci, mestu na jugu kosova.
also monday, calmy-rey visited some 220 swiss soldiers stationed in the southern kosovo town of suva reka.

u to vreme trifunović je bio komandant snaga jna stacioniranih u varaždinu, u hrvatskoj, koja je proglasila nezavisnost od jugoslavije istog dana kada i slovenija.
at the time, trifunovic was the commander of jna forces stationed in varazdin, in croatia, which declared independence from yugoslavia on the same day as slovenia.

akcija policije usledila je posle odbijanja euleks-a i srpskih pripadnika kosovske policije stacioniranih na granici da sprovedu nedavno uvedenu zabranu prištine na uvoz iz srbije.
the action follows the refusal by eulex and serb members of the kosovo police stationed at the border to implement pristina's recent ban on serbian imports to kosovo.

snage eu su, prema sporazumu, obavezne da poštuju makedonski zakon i obaveštavaju vlasti o svim izmenama u pogledu broja vojnika, vojne opreme i vozila stacioniranih u zemlji.
under the accord, the eu force is obliged to respect macedonian law and inform authorities about any changes in the number of troops, military equipment and vehicles stationed in the country.

on je, međutim, takođe rekao da se ankara ne može nadati ulasku u eu sve dok bude držala hiljade turskih vojnika stacioniranih na severu kipra, kao i da kiparski grci mogu da nastave da blokiraju proces pridruživanja turske.
but he also said that ankara cannot hope to join the eu as long as it keeps thousands of turkish troops stationed in cyprus's north and that the greek cypriots may continue to block its accession process.

do intervencije, koja je naišla na otpor lokalnih srba, došlo je zbog odbijanja euleks-a i srpskih pripadnika kosovske policije stacioniranih na granici da sprovedu nedavno uvedenu zabranu prištine na uvoz iz srbije.
the refusal of eulex and serb members of the kosovo police stationed at the border to implement pristina's recent ban on serbian imports to kosovo prompted the intervention, which was met by opposition from local serbs.

težeći da uguši nasilje što je pre moguće, nato je odmah uputio pojačanje od 2.000 vojnika stacioniranih u bosni i hercegovini, od kojih bi neki, kako se očekuje, trebalo uskoro da se vrate u svoje baze s obzirom da se situacija na kosovu u međuvremenu poboljšala.
seeking to quell the violence as quickly as possible, nato rushed in 2,000 reinforcements from bosnia and herzegovina, some of whom are expected to be sent back shortly as the situation has since improved.