Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako i ovog odvedete od mene i zadesi ga kako zlo, svaliæete me starog u grob s tugom.
and if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ali znajte zacelo, ako me ubijete, krv pravu svaliæete na se i na ovaj grad i na stanovnike njegove, jer doista gospod me posla k vama da govorim sve ove reèi, da èujete.
but know ye for certain, that if ye put me to death, ye shall surely bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof: for of a truth the lord hath sent me unto you to speak all these words in your ears.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: